Inklingo

Hoe zeg je "bezigheid" in het Spaans

Dutch → Spaans

actividad

ahk-tee-bee-DAHD/ak.ti.βiˈðað/

nounA1neutraal
Gebruik 'actividad' voor algemene bezigheden, hobby's of dingen die je doet ter ontspanning of voor je plezier.
Een close-up van kinderhandjes die voorzichtig een klein groen zaailing in rijke bruine aarde planten met een klein rood schepje.

Voorbeelden

Mi actividad favorita es leer novelas de misterio.

Mijn favoriete activiteit is het lezen van mysterieboeken.

Tenemos muchas actividades escolares planeadas para este mes.

We hebben veel schoolactiviteiten gepland voor deze maand.

Siempre hago actividad física por las mañanas.

Ik doe altijd fysieke activiteit in de ochtenden.

Altijd Vrouwelijk

Dit woord is altijd vrouwelijk (de-woord), dus je moet 'la' of 'una' gebruiken, niet 'el' of 'un'. Dit geldt voor bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad.

ocupación

nounB1neutraal
Gebruik 'ocupación' wanneer je het hebt over iets waar je je tijd aan besteedt, vaak met een werkgerelateerde of verplichtende connotatie.

Voorbeelden

Tengo muchas ocupaciones esta semana.

Ik heb deze week veel bezigheden.

obsesión

nounB1neutraal
Gebruik 'obsesión' alleen als de bezigheid extreem is en bijna dwangmatig wordt, dus een obsessieve focus.

Voorbeelden

Su obsesión por la limpieza es tan fuerte que limpia la casa dos veces al día.

Haar obsessie met schoonmaken is zo sterk dat ze het huis twee keer per dag schoonmaakt.

Actividad vs. Ocupación

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'actividad' en 'ocupación'. 'Actividad' is breder en omvat hobby's, terwijl 'ocupación' meer duidt op iets wat je tijd kost, vaak met een verplichting.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.