Inklingo

Hoe zeg je "activiteit" in het Spaans

Dutch → Spaans

actividad

ahk-tee-bee-DAHD/ak.ti.βiˈðað/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'actividad' voor een specifieke taak, bezigheid of een algemene staat van levendigheid of drukte.
Een close-up van kinderhandjes die voorzichtig een klein groen zaailing in rijke bruine aarde planten met een klein rood schepje.

Voorbeelden

Mi actividad favorita es leer novelas de misterio.

Mijn favoriete activiteit is het lezen van mysterieboeken.

Tenemos muchas actividades escolares planeadas para este mes.

We hebben veel schoolactiviteiten gepland voor deze maand.

Siempre hago actividad física por las mañanas.

Ik doe altijd fysieke activiteit in de ochtenden.

La actividad económica en la ciudad aumentó el mes pasado.

De economische activiteit in de stad nam vorige maand toe.

Altijd Vrouwelijk

Dit woord is altijd vrouwelijk (de-woord), dus je moet 'la' of 'una' gebruiken, niet 'el' of 'un'. Dit geldt voor bijna alle Spaanse woorden die eindigen op -dad.

acción

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'acción' wanneer u spreekt over het uitvoeren van een handeling, een daad of een dynamische inspanning om iets te bereiken.

Voorbeelden

Es hora de pasar a la acción y resolver el problema.

Het is tijd om tot actie over te gaan en het probleem op te lossen.

movimiento

moh-vee-mee-EHN-toh/mo.βiˈmjen.to/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'movimiento' specifiek voor financiële transacties, zoals op een bankrekening of creditcard.
Twee getekende handen tegenover elkaar, die een kleine stapel vereenvoudigde groene bankbiljetten uitwisselen, wat een financiële transactie voorstelt.

Voorbeelden

Verifica los últimos movimientos de tu tarjeta de crédito.

Controleer de laatste transacties op uw creditcard.

El banco me envió el informe de todos los movimientos de enero.

De bank stuurde mij het rapport van alle boekingen van januari.

Gebruik in het Meervoud

Wanneer men verwijst naar een lijst of geschiedenis van financiële activiteit, wordt 'movimiento' bijna altijd in het meervoud gebruikt: 'los movimientos'.

Actividad vs. Acción

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'actividad' en 'acción'. 'Actividad' is breder en omvat zowel specifieke bezigheden als algemene drukte, terwijl 'acción' meer verwijst naar het concrete uitvoeren van een handeling of een daad.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.