movimiento
moh-vee-mee-EHN-toh
/mo.βiˈmjen.to/
De letterlijke 'movimiento' (beweging) van een object dat fysieke positie verandert.
movimiento(Zelfstandig naamwoord)
beweging
?fysieke positieverandering
,beweging
?toestand van in beweging zijn
roering
?slight movement
📝 In Actie
Hizo un movimiento brusco y se cayó.
A2Hij maakte een plotselinge beweging en viel om.
Necesitas más movimiento para ejercitar los músculos.
B1Je hebt meer beweging nodig om je spieren te trainen.
Los movimientos de la gimnasta fueron perfectos.
A2De bewegingen van de turnster waren perfect.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met 'Hacer'
Om te praten over het uitvoeren van een enkele actie of gebaar, gebruikt het Spaans vaak het werkwoord 'hacer' (doen/maken) met 'movimiento': 'Hacer un movimiento' (Een beweging maken).
⭐ Gebruikstips
Beweging vs. Bewegen
Onthoud dat 'movimiento' het zelfstandig naamwoord is (het ding of de actie zelf). Het werkwoord is 'moverse' (zichzelf bewegen) of 'mover' (iets anders bewegen).
'Movimiento' verwijzend naar een sociale of politieke zaak die wordt gedreven door een collectieve groep.
movimiento(Zelfstandig naamwoord)
beweging
?politieke of sociale groep/zaak
,campagne
?sociale actie
stroming
?artistic or intellectual trend
📝 In Actie
El movimiento ecologista tiene muchos seguidores jóvenes.
B1De ecologische beweging heeft veel jonge aanhangers.
Lucharon por el movimiento de derechos civiles.
B2Ze vochten voor de burgerrechtenbeweging.
💡 Grammaticapunten
Telbaar Zelfstandig Naamwoord
In deze betekenis is 'movimiento' telbaar, wat betekent dat je 'un movimiento' of 'varios movimientos' kunt hebben (één beweging, meerdere bewegingen).
Illustratie van een financiële 'movimiento' (transactie) of verrichting.
movimiento(Zelfstandig naamwoord)
transactie
?financiële verrichting
,activiteit
?bv. op een rekening
boeking
?accounting record
📝 In Actie
Verifica los últimos movimientos de tu tarjeta de crédito.
B2Controleer de laatste transacties op uw creditcard.
El banco me envió el informe de todos los movimientos de enero.
B2De bank stuurde mij het rapport van alle boekingen van januari.
💡 Grammaticapunten
Gebruik in het Meervoud
Wanneer men verwijst naar een lijst of geschiedenis van financiële activiteit, wordt 'movimiento' bijna altijd in het meervoud gebruikt: 'los movimientos'.
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Als je 'movimientos' hoort in de context van geld of banken, kun je er 99% zeker van zijn dat het 'transacties' of 'rekeningactiviteit' betekent.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: movimiento
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'movimiento' om een financiële handeling aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
¿Es 'movimiento' siempre masculino?
Ja, 'movimiento' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet altijd mannelijke lidwoorden zoals 'el' of 'un' gebruiken ('el movimiento').
What is the simplest way to say 'to make a movement'?
De eenvoudigste manier is 'hacer un movimiento'. Als je bedoelt dat je je hele lichaam beweegt, kun je het reflexieve werkwoord 'moverse' gebruiken (bijv. 'Tienes que moverte').