tendencia
“tendencia” betekent “trend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
trend
Ook: mode
📝 In Actie
La última tendencia en moda es usar ropa de colores brillantes.
A2De nieuwste modetrend is het dragen van felgekleurde kleding.
Hay una tendencia creciente de trabajar desde casa.
B1Er is een groeiende trend om vanuit huis te werken.
Los precios muestran una tendencia al alza este mes.
B2De prijzen vertonen deze maand een opwaartse trend.
neiging
Ook: aanleg, voorkeur
📝 In Actie
Él tiene una tendencia a exagerar las cosas.
B1Hij heeft de neiging dingen te overdrijven.
Es un periódico con una clara tendencia política.
B2Het is een krant met een duidelijke politieke neiging.
Ella tiene una tendencia natural hacia el arte.
B2Ze heeft een natuurlijke aanleg voor kunst.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tendencia
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'een trend zetten' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'tendentia', dat komt van 'tendere', wat 'uitstrekken' of 'richten op' betekent. Het beschrijft het idee van iets dat zich in een bepaalde richting uitstrekt of leunt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tendencia' gebruiken voor 'trending topic'?
Ja! In Spaanstalige landen zeggen mensen vaak 'Es tendencia' om aan te geven dat iets momenteel viraal gaat of een trending topic is op sociale media.
Wat is het verschil tussen 'moda' en 'tendencia'?
'Moda' verwijst meestal naar de kleding zelf of het algemene concept van mode. 'Tendencia' verwijst naar de specifieke richting of stijl die momenteel populair wordt.
Verwijst het alleen naar mode?
Helemaal niet. Je kunt het gebruiken voor economie (markttrends), politiek (stemgedrag) en psychologie (menselijk gedrag).