corriente
“corriente” betekent “stroom” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
stroom, stroom
Ook: tocht
📝 In Actie
La corriente del río arrastró la canoa.
A2De stroming van de rivier voerde de kano mee.
Cierra la ventana, por favor; hay mucha corriente de aire.
B1Sluit het raam, alsjeblieft; er is veel tocht.
elektriciteit, elektrische stroom
Ook: stroom
📝 In Actie
¿Puedes conectar esto a la corriente?
B1Kun je dit in het stopcontact steken?
Se fue la corriente por la tormenta.
B2De stroom viel uit door de storm.
gewoon, gemiddeld
Ook: alledaags, doorsnee
📝 In Actie
No es nada especial, solo un coche corriente.
A2Het is niets speciaals, slechts een gewone auto.
Su opinión es bastante corriente entre la gente.
B1Zijn mening is vrij gebruikelijk onder mensen.
huidig, heden
Ook: lopend
📝 In Actie
El mes corriente finaliza el jueves.
B2De huidige maand eindigt op donderdag.
Necesito revisar mi cuenta corriente.
C1Ik moet mijn lopende rekening (betaalrekening) controleren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "corriente" in het Spaans:
alledaags→doorsnee→elektriciteit→elektrische stroom→gemiddeld→gewoon→heden→huidig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: corriente
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'corriente' wordt gebruikt in de zin 'una persona corriente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *currēns*, wat het tegenwoordig deelwoord was van het werkwoord *currere* (rennen). Deze oorsprong verklaart waarom alle betekenissen verband houden met beweging, stroming of voorbijgaande tijd.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'corriente' mannelijk of vrouwelijk?
Als zelfstandig naamwoord dat 'stroom' of 'elektriciteit' betekent, is het vrouwelijk (la corriente). Als bijvoeglijk naamwoord dat 'gewoon' of 'huidig/lopend' betekent, is het een veelvoorkomend bijvoeglijk naamwoord dat dezelfde vorm behoudt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (el mes corriente, la persona corriente).
Hoe onderscheid ik 'tocht' (lucht) van 'stroom' (water)?
Wanneer verwezen wordt naar lucht, is het meestal 'corriente de aire' (tocht). Wanneer verwezen wordt naar water, is het meestal gewoon 'la corriente' (rivier-/oceaanstroom).