Inklingo
← Woordenboek

electricidad

eh-lek-trih-see-dahdelek.tɾi.siˈðað

“electricidad” betekent “elektriciteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

elektriciteit, stroom

Ook: stroom
Een gloeiende, gestileerde cartoon gloeilamp verbonden met een energiek elektriciteitslijn, die stroomoverdracht toont.

📝 In Actie

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

A1

Ik moet deze maand de elektriciteitsrekening betalen.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

A2

Wanneer er een storm is, valt soms de stroom uit.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

B1

Ze ontdekten hoe ze elektriciteit efficiënter konden opslaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • factura de electricidad – elektriciteitsrekening
  • cortar la electricidad – de stroom afsluiten
  • generar electricidad – elektriciteit opwekken

vonk, spanning

Ook: vibe
Twee gestileerde menselijke figuren die dicht bij elkaar staan, met een kleine gele vonk die tussen hen springt, wat verbinding of chemie symboliseert.

📝 In Actie

Había una electricidad palpable en el aire antes del concierto.

B2

Er was een voelbare elektriciteit (spanning/opwinding) in de lucht voor het concert.

La electricidad entre los dos personajes en la película era increíble.

C1

De chemie (elektriciteit) tussen de twee personages in de film was ongelooflijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • química (chemie)
  • tensión (spanning)

Veelvoorkomende Collocaties

  • electricidad palpable – voelbare elektriciteit/spanning
  • sentir la electricidad – de spanning/vonk voelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "electricidad" in het Spaans:

elektriciteit→spanning→stroom→vibe→vonk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: electricidad

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'electricidad' in zijn figuurlijke zin (wat chemie of spanning betekent)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
eléctrico(elektrisch) — Bijvoeglijk naamwoord
electrizar(elektriceren) — Werkwoord
electricista(elektricien) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *ēlectricus*, wat 'betreffende barnsteen' betekent. Dit komt doordat statische elektriciteit voor het eerst werd waargenomen door de oude Grieken toen ze stukken barnsteen (een gefossiliseerde boomhars) wreven en merkten dat het lichte voorwerpen kon aantrekken.

Eerste vermelding: 17th century (in Spanish, derived from scientific Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

English: electricityFrench: électricitéItalian: elettricità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een verschil tussen 'luz' en 'electricidad'?

Ja, maar ze worden vaak door elkaar gebruikt! 'Electricidad' is de precieze, algemene term voor de stroombron. 'Luz' betekent letterlijk 'licht', maar in het dagelijkse Spaans zeggen mensen vaak 'la luz' om naar de elektriciteitsrekening te verwijzen of als de stroom uitvalt (bijv. 'Se fue la luz').

Aangezien 'electricidad' eindigt op -dad, is het dan altijd vrouwelijk?

Ja, bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' (zoals 'ciudad', 'libertad', 'universidad') zijn vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' bij gebruiken.