Inklingo

Hoe zeg je "elektriciteit" in het Spaans

Dutch → Spaans

electricidad

/eh-lek-trih-see-dahd//elek.tɾi.siˈðað/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord voor elektriciteit als energiebron of voor het betalen van de energierekening.
Een gloeiende, gestileerde cartoon gloeilamp verbonden met een energiek elektriciteitslijn, die stroomoverdracht toont.

Voorbeelden

Necesito pagar la factura de la electricidad este mes.

Ik moet deze maand de elektriciteitsrekening betalen.

Cuando hay tormenta, a veces se va la electricidad.

Wanneer er een storm is, valt soms de stroom uit.

Descubrieron cómo almacenar la electricidad de forma más eficiente.

Ze ontdekten hoe ze elektriciteit efficiënter konden opslaan.

Geslachtswaarschuwing

Onthoud dat 'electricidad' altijd vrouwelijk is, dus je moet 'la' ervoor gebruiken: 'la electricidad'. Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -dad zijn bijna altijd vrouwelijk.

Gebruik van 'luz' in plaats van 'electricidad'

Fout: “La luz se fue.”

Correctie: Se fue la electricidad. (Hoewel 'luz' vaak informeel wordt gebruikt om stroom aan te duiden, is 'electricidad' de precieze, bredere term voor de stroomvoorziening bij technische zaken.)

corriente

koh-rree-EN-teh/koˈrjente/

zelfstandig naamwoordB1informeel
Gebruik dit woord specifiek voor de 'stroom' uit het stopcontact, de elektrische stroom die door draden loopt.
Een standaard stopcontact dat fel gloeit met gestileerde gele bliksemschichten die naar buiten stralen, wat stroom voorstelt.

Voorbeelden

¿Puedes conectar esto a la corriente?

Kun je dit in het stopcontact steken?

Se fue la corriente por la tormenta.

De stroom viel uit door de storm.

Het Stopcontact

Het woord voor het wandcontactdoos waar je dingen in steekt, is vaak 'tomacorriente' (letterlijk 'stroom nemen'), wat helpt om deze betekenis te versterken.

Verwarring over Kracht

Fout: “Het gebruik van 'poder' om 'elektrische kracht' te betekenen.”

Correctie: Gebruik 'corriente' of 'electricidad'. 'Poder' betekent vermogen of autoriteit.

energía

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord voor 'energie' in het algemeen, bijvoorbeeld bij het zoeken naar duurzame bronnen, niet specifiek voor het stopcontact.

Voorbeelden

Necesitamos encontrar fuentes de energía más limpias.

We moeten schonere energiebronnen vinden.

Pas op met 'corriente' en 'electricidad'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'corriente' waar 'electricidad' bedoeld wordt. 'Electricidad' is de algemene term voor de energie, terwijl 'corriente' meer verwijst naar de daadwerkelijke stroom uit het stopcontact of een draad.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.