presente
“presente” betekent “aanwezig” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aanwezig, huidig
Ook: hier
📝 In Actie
Necesitamos enfocarnos en la situación presente.
A2We moeten ons op de huidige situatie richten.
La crisis está presente en toda la región.
B1De crisis is aanwezig in de hele regio.
El presidente dijo que el peligro ya no está presente.
B2De president zei dat het gevaar niet langer aanwezig was.
het heden
Ook: Tegenwoordige tijd
📝 In Actie
El pasado se fue, solo tenemos el presente.
A1Het verleden is voorbij, we hebben alleen het heden.
Olvídate del futuro y disfruta del presente.
A2Vergeet de toekomst en geniet van het heden.
cadeau, present
Ook: blijk van waardering
📝 In Actie
Le trajimos un pequeño presente de agradecimiento.
A2We brachten hem een klein blijk van waardering.
El presente vino envuelto en un papel brillante.
B1Het cadeau kwam verpakt in glanzend papier.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "presente" in het Spaans:
aanwezig→cadeau→het heden→hier→huidig→present→tegenwoordige tijd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: presente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'presente' om 'de huidige tijd' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *praesentem*, wat 'voorhanden zijn' of 'bij de hand zijn' betekent. Het beschrijft letterlijk iets dat nu recht voor je is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'presente' (cadeau) en 'regalo'?
Beide betekenen 'cadeau' of 'present'. 'Regalo' is de meest gebruikelijke en algemene term voor elk cadeau. 'Presente' impliceert vaak een klein, attent aanbod of blijk van waardering, vooral in iets formelere contexten.
Wordt 'presente' alleen gebruikt voor tijd en geschenken?
Nee. De hoofd betekenis is het bijvoeglijk naamwoord 'aanwezig' of 'huidig'. Wanneer je 'presente' hoort, beschrijft het meestal iets dat nu bestaat of fysiek aanwezig is. Bijvoorbeeld: 'problemas presentes' (huidige problemen).