presentar
“presentar” betekent “voorstellen” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorstellen
📝 In Actie
Quiero presentarte a mi jefe.
A1Ik wil je graag aan mijn baas voorstellen.
¿Ya presentaste a tu novio a tus padres?
A2Heb je je vriend al aan je ouders voorgesteld?
indienen, inleveren
Ook: registreren
📝 In Actie
Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.
B1Je moet de aanvraag vóór vrijdag indienen.
Mi abogado presentó las pruebas al juez.
B2Mijn advocaat heeft het bewijs aan de rechter voorgelegd (of ingediend).
presenteren, presenteren
Ook: tonen
📝 In Actie
El director presentará la nueva película la próxima semana.
B2De regisseur zal volgende week de nieuwe film presenteren.
Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.
B2Zij presenteert 's ochtends een nieuwsprogramma.
opdagen, zichzelf voorstellen
Ook: zich kandidaat stellen
📝 In Actie
Me presenté a la entrevista a tiempo.
A2Ik was op tijd op het sollicitatiegesprek.
Permítame presentarme: soy Carmen.
A1Sta mij toe mijzelf voor te stellen: ik ben Carmen.
El candidato se presentará en las próximas elecciones.
B2De kandidaat stelt zich kandidaat bij de volgende verkiezingen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "presentar" in het Spaans:
indienen→inleveren→opdagen→presenteren→registreren→tonen→voorstellen→zichzelf voorstellen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: presentar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'presentar' correct om 'opdagen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *praesentāre*, wat 'voorleggen, tentoonstellen of tonen' betekent. Het combineert *prae-* (voor) en *esse* (zijn). De kernbetekenis is letterlijk 'voor' iemand of iets zijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'presentar' 'voorstellen' of 'indienen' betekent?
Kijk naar het lijdend voorwerp. Als je een persoon aan een andere persoon presenteert, betekent het 'voorstellen' (A1). Als je een document, rapport of aanvraag presenteert, betekent het 'indienen' of 'inleveren' (B1).
Is 'presentarse' altijd reflexief?
Ja. Wanneer het gebruikt wordt om 'op te dagen' of 'zichzelf voor te stellen', wordt het altijd met een reflexief voornaamwoord gebruikt (me, te, se, etc.). Als je het voornaamwoord weglaat, verandert de betekenis volledig naar het organiseren of indienen van iets.