Inklingo
← Woordenboek

someter

so-meh-TEHR/someˈteɾ/

“someter” betekent “onderwerpen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

onderwerpen, bedwingen

Ook: in bedwang houden
WerkwoordB2regular er
Een krachtige ridder die zachtjes een kleine draak op de grond neerhoudt.
gerundsometiendo
past Participlesometido
infinitivesometer

📝 In Actie

El ejército sometió a la ciudad rebelde tras un largo sitio.

B2

Het leger onderwierp de opstandige stad na een lange belegering.

Es difícil someter los impulsos naturales con pura voluntad.

C1

Het is moeilijk om natuurlijke impulsen met pure wilskracht in bedwang te houden.

La policía logró someter al sospechoso sin usar violencia.

B2

De politie wist de verdachte te overmeesteren zonder geweld te gebruiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dominar (domineren)
  • subyugar (onderwerpen/tot onderwerping dwingen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • someter por la fuerza – met geweld onderwerpen

onderwerpen (aan), voorleggen (ter overweging)

Ook: ondergaan
WerkwoordB2regular erformal
Een tang die een ruwe steen vasthoudt in een gloeiende oven.
gerundsometiendo
past Participlesometido
infinitivesometer

📝 In Actie

Someteremos el proyecto a votación mañana.

B2

We zullen het project morgen voorleggen aan een stemming.

El metal fue sometido a temperaturas extremas.

B2

Het metaal werd blootgesteld aan extreme temperaturen.

Debes someter tu propuesta al comité.

C1

U moet uw voorstel indienen bij de commissie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • eximir (vrijstellen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • someter a prueba – op de proef stellen
  • someter a votación – aan stemming onderwerpen
  • someter a juicio – ter terechtzitting brengen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessometieran
yosometiera
túsometieras
vosotrossometierais
nosotrossometiéramos
él/ella/ustedsometiera

present

ellos/ellas/ustedessometan
yosometa
túsometas
vosotrossometáis
nosotrossometamos
él/ella/ustedsometa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessometieron
yosometí
túsometiste
vosotrossometisteis
nosotrossometimos
él/ella/ustedsometió

imperfect

ellos/ellas/ustedessometían
yosometía
túsometías
vosotrossometíais
nosotrossometíamos
él/ella/ustedsometía

present

ellos/ellas/ustedessometen
yosometo
túsometes
vosotrossometéis
nosotrossometemos
él/ella/ustedsomete
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "someter" in het Spaans:

bedwingen→ondergaan→onderwerpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: someter

Vraag 1 van 3

Welke zin betekent 'We zullen de wet aan een stemming onderwerpen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sometimiento(onderwerping/onderdaan zijn) — Zelfstandig naamwoord
sometido(onderworpen/onderdaan) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'submittere', dat 'sub' (onder) en 'mittere' (sturen/plaatsen) combineert. Letterlijk: 'onder plaatsen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: submitFrench: soumettre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'someter' regelmatig of onregelmatig?

Het is volledig regelmatig! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op '-er'.

Wat is het verschil tussen 'someter' en 'someterse'?

'Someter' is iets wat je doet aan iemand anders of iets anders. 'Someterse' betekent dat je je overgeeft of jezelf onderwerpt aan een regel of autoriteit.

Kan ik het gebruiken voor 'schoolvak'?

Nee. Voor een schoolvak gebruik je 'asignatura' of 'materia'. 'Someter' is alleen het werkwoord 'onderwerpen'.