Inklingo
Woordenboek

regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

“regalo” betekent “cadeau” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cadeauA1Zelfstandig naamwoord

een item dat zonder betaling aan iemand wordt gegeven

Meer leren →
ik geef (als cadeau)A2Werkwoord

tegenwoordige tijd 'yo'-vorm van regalar

Meer leren →

cadeau, geschenkOok: koopje, trakteer

Zelfstandig naamwoordmA1
Een fel ingepakte, vierkante geschenkdoos met een grote rode strik, wat een cadeau symboliseert.

📝 In Actie

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

A1

Ik heb een heel mooi cadeau gekregen voor mijn verjaardag.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

A1

Bedankt voor het geschenk, ik vind het geweldig!

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

B1

Deze jas voor twintig euro was een echt koopje.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

B2

Vandaag trakteer ik mezelf: een middagje helemaal niets doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir un regalo – een cadeau uitpakken
  • envolver un regalo – een cadeau inpakken
  • hacer un regalo – een cadeau geven
  • lista de regalos – verlanglijst

Idiomen & Uitdrukkingen

  • un regalo del cielo – een zegen, een geschenk uit de hemel
  • a caballo regalado no se le mira el diente – op een gegeven paard moet je niet naar de tanden kijken

ik geef (als cadeau)Ook: ik geef weg

WerkwoordA2regular ar
Een lachend kind dat zijn handen uitstrekt om een ingepakt cadeau naar een onzichtbare ontvanger te geven.
infinitiveregalar
gerundregalando
past Participleregalado

📝 In Actie

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

A2

Ik geef je dit boek cadeau omdat ik het al gelezen heb.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

A2

Ik geef altijd chocolaatjes cadeau voor Valentijnsdag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obsequiar (een geschenk geven (formeler))
  • dar (geven (algemener))

Antoniemen

Indicative

Present

yoregalo
túregalas
él/ella/ustedregala
nosotrosregalamos
vosotrosregaláis
ellos/ellas/ustedesregalan

Imperfect

yoregalaba
túregalabas
él/ella/ustedregalaba
nosotrosregalábamos
vosotrosregalabais
ellos/ellas/ustedesregalaban

Preterite

yoregalé
túregalaste
él/ella/ustedregaló
nosotrosregalamos
vosotrosregalasteis
ellos/ellas/ustedesregalaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregale
túregales
él/ella/ustedregale
nosotrosregalemos
vosotrosregaléis
ellos/ellas/ustedesregalen

Imperfect Subjunctive

yoregalara
túregalaras
él/ella/ustedregalara
nosotrosregaláramos
vosotrosregalarais
ellos/ellas/ustedesregalaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regalo" in het Spaans:

cadeaugafgeschenkkoopjepresenteerdetrakteer

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regalo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'regalo' om een actie aan te duiden (iets wat iemand doet)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
regalar(als cadeau geven) — Werkwoord
regalado(begiftigd; een koopje) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
malopalocaballo
📚 Etymologie

Het woord 'regalo' komt van het werkwoord 'regalar', wat oorspronkelijk 'vermaken' of 'behagen' betekende. Het is verbonden met het oude idee van het geven van een 'koninklijk' geschenk, iets dat geschikt is voor een koning (of 'rey' in het Spaans).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'regalo' en 'presente'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en je kunt ze meestal door elkaar gebruiken! 'Regalo' is over het algemeen gebruikelijker in het dagelijkse gesprek. Zie ze als 'gift' en 'present' in het Engels – ze betekenen hetzelfde, maar je gebruikt ze misschien in net iets andere situaties.

Kan een 'regalo' iets zijn dat geen fysiek object is?

Absoluut! Een 'regalo' kan een ervaring, een vriendelijk woord of een mooi gebaar zijn. Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Tijd met jou doorbrengen is een geschenk).