Inklingo
← Woordenboek

palo

PAH-lohˈpa.lo

stok, paal

Ook: knuppel, mast
Een gladde, bruine houten stok die horizontaal op een stuk groen gras ligt.

📝 In Actie

El perro siempre trae un palo grande del parque.

A1

De hond brengt altijd een grote stok mee uit het park.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

A2

We hebben een lange paal nodig om die tak te bereiken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • palo de golf – golfclub
  • palo de escoba – bezemsteel
Een eenvoudig zwart klaverensymbool, dat een kleur in een kaartspel voorstelt, gecentreerd op een levendige achtergrond.

📝 In Actie

Tengo todas las cartas del mismo palo, ¡voy a ganar!

B1

Ik heb alle kaarten van dezelfde kleur, ik ga winnen!

Cambia el palo si no tienes el que sigue.

B2

Wissel van kleur als je de volgende niet hebt.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • palo de copas – hartenkleur (Spaanse kaartspel)
  • palo de tréboles – klaverkleur (Franse kaartspel)

slag, schok

Ook: tegenslag
SpainPuerto Rico, Cuba
Een eenvoudige illustratie die een houten hamer toont die een houten blok raakt, met witte visuele lijnen die naar buiten stralen en de kracht van de impact aangeven.

📝 In Actie

La noticia de su despido fue un palo muy duro.

B2

Het nieuws van zijn ontslag was een zeer zware slag/schok.

El ladrón le dio un palo en la cabeza para robarle.

C1

De dief gaf hem een slag op het hoofd om hem te beroven. (Letterlijke fysieke slag)

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un palo – een klap uitdelen / beroven (straattaal)
  • recibir un palo – een schok/klap ontvangen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Estar al palo – Zeer moeilijk of ingewikkeld zijn (vaak in Midden-Amerika)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "palo" in het Spaans:

kleur→knuppel→mast→paal→schok→slag→stok→tegenslag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: palo

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'palo' wordt gebruikt in de zin: 'El equipo recibió un palo al perder la final.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
palillo(klein stokje, tandenstoker) — Zelfstandig naamwoord
paliza(aframmeling (fysiek of in een spel)) — Zelfstandig naamwoord
empalado(gespietst) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *pālus*, wat 'paal' of 'steun' betekende. Deze oorsprong verklaart perfect de betekenis van een stijf, lang stuk hout.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pauItalian: palo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'palo' ooit als werkwoord gebruikt?

Niet direct. 'Palo' is een zelfstandig naamwoord. Het werkwoord 'apalear' (slaan/met een knuppel slaan) en de uitdrukking 'dar un palo' (slaan of beroven) zijn er echter van afgeleid en komen veel voor.

Heeft 'palo' vulgaire of slangbetekenissen?

Ja, in verschillende Spaanssprekende landen kan 'palo' als straattaal worden gebruikt, vaak verwijzend naar een moeilijke situatie of soms een fysieke aanval. Let altijd op de context en de regio!