Inklingo

Hoe zeg je "mast" in het Spaans

Dutch → Spaans

palo

PAH-loh/ˈpa.lo/

sustantivoA1neutraal
Gebruik 'palo' wanneer je een lange, rechte stok of paal bedoelt, zoals een vlaggenmast of een mast van een schip.
Een gladde, bruine houten stok die horizontaal op een stuk groen gras ligt.

Voorbeelden

El perro trajo un palo grande de la playa.

De hond bracht een grote stok mee van het strand.

El perro siempre trae un palo grande del parque.

De hond brengt altijd een grote stok mee uit het park.

Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.

We hebben een lange paal nodig om die tak te bereiken.

Geslacht Herinnering

Hoewel 'palo' eindigt op -o, onthoud dat het een mannelijk zelfstandig naamwoord is ('el palo'). In het Nederlands zijn 'stok' en 'paal' beide mannelijk, wat het makkelijker maakt dan bij de Engelse tegenhanger 'stick' (onzijdig).

árbol

sustantivoB2technisch
Gebruik 'árbol' specifiek voor de 'mast' van een voertuig, zoals de mast van een auto (nokkenas), die deel uitmaakt van de motor.

Voorbeelden

El mecánico necesita reemplazar el árbol de transmisión.

De monteur moet de aandrijfas vervangen.

Palo vs. Árbol

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'palo' met 'árbol' in technische contexten. 'Palo' is de algemene term voor een paal of stok, terwijl 'árbol' in de context van voertuigen specifiek verwijst naar assen of masten binnen de mechanica, zoals de nokkenas.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.