Hoe zeg je "as" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “as” is “ceniza” — gebruik dit woord als je het hebt over het poederachtige residu dat overblijft na verbranding, zoals bij een open haard of sigaretten.
ceniza
the-NEE-sah/ or /se-NEE-sahθeˈniθa
Voorbeelden
Limpié la ceniza de la chimenea.
Ik heb de as uit de open haard schoongemaakt.
El volcán lanzó una gran nube de ceniza.
De vulkaan spuwde een grote wolk van as uit.
Sus cenizas fueron esparcidas en el mar.
Hun as werd in de zee verstrooid.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als je het over een grote hoeveelheid as hebt, is het woord vrouwelijk: 'la ceniza'.
Enkelvoud vs. Meervoud
Gebruik 'la ceniza' (enkelvoud) voor de algemene substantie, en 'las cenizas' (meervoud) wanneer je verwijst naar de resten van een persoon of een specifieke hoop verbrande resten.
Geslachtsverwarring
Fout: “El ceniza está en el suelo.”
Correctie: La ceniza está en el suelo. (Het woord is vrouwelijk, dus gebruik 'la'.)
eje
EH-hehˈexe
Voorbeelden
La Tierra gira sobre su propio eje.
De Aarde draait om zijn eigen as.
El mecánico tuvo que cambiar el eje delantero del coche.
De monteur moest de vooras van de auto vervangen.
En matemáticas, el eje horizontal se llama eje X.
In de wiskunde wordt de horizontale as de X-as genoemd.
Altijd Mannelijk
Hoewel het woord eindigt op 'e', is het altijd mannelijk. Je zegt 'el eje' en 'los ejes'.
Meervoudsvorm
Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een 's' toe aan het einde: 'los ejes'.
Geslacht Verwarren
Fout: “La eje está roto.”
Correctie: El eje está roto. (Woorden die eindigen op -e zijn in het Spaans vaak mannelijk, vooral mechanische onderdelen.)
árbol
Voorbeelden
El motor requiere la reparación del árbol de levas.
De motor vereist de reparatie van de nokkenas.
restos
RESS-tohsˈres.tos
Voorbeelden
Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.
De resten van de dichter werden overgebracht naar een nationaal mausoleum.
El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.
De archeoloog ontdekte zeer oude skeletresten.
Plechtig Gebruik
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt in formele of serieuze geschriften, zoals nieuwsberichten of historische documenten.
As vs. Eje vs. Árbol
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.