restos
RESS-tohs
/ˈres.tos/
Restos, wat restjes betekent, verwijst naar het voedsel dat na een maaltijd overblijft.
restos(Zelfstandig naamwoord)
restjes
?voedsel- of maaltijdresten
overblijfselen
?general debris, material scraps
,brokken
?small pieces of something
📝 In Actie
Por favor, guarda los restos de la pizza para mañana.
A2Bewaar de pizzarestjes alsjeblieft voor morgen.
Tuvimos que limpiar los restos de la tormenta en el jardín.
B1We moesten de resten van de storm in de tuin opruimen.
💡 Grammaticapunten
Altijd Meervoud
Wanneer men spreekt over fysieke stukjes of voedsel, wordt 'restos' bijna altijd in het meervoud gebruikt, ook al is het basiswoord ('resto') enkelvoud.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Resto' en 'Restos'
Fout: “Me comí el resto.”
Correctie: Me comí los restos. ('El resto' betekent 'de rest van de groep/hoeveelheid', terwijl 'los restos' de fysieke stukjes/brokken betekent.)
⭐ Gebruikstips
'Restos' versus 'Sobras' gebruiken
'Restos' is iets formeler en kan verwijzen naar elk soort materiaal, terwijl 'sobras' meestal alleen voor etensresten wordt gebruikt.
Restos kan overblijfselen betekenen, vaak verwijzend naar stoffelijke resten of het lichaam van de overledene.
restos(Zelfstandig naamwoord)
overblijfselen
?stoffelijke resten, lichaam van de overledene
as
?cremated remains
,menselijke resten
?archaeological finds
📝 In Actie
Los restos del poeta fueron trasladados a un mausoleo nacional.
B1De resten van de dichter werden overgebracht naar een nationaal mausoleum.
El arqueólogo descubrió restos óseos muy antiguos.
B2De archeoloog ontdekte zeer oude skeletresten.
💡 Grammaticapunten
Plechtig Gebruik
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt in formele of serieuze geschriften, zoals nieuwsberichten of historische documenten.
Wanneer verwezen wordt naar historische fragmenten, vertaalt restos naar overblijfselen of ruïnes.
restos(Zelfstandig naamwoord)
overblijfselen
?historische ruïnes of fragmenten
sporen
?signs of a past event or feeling
,sporen
?small remaining signs
📝 In Actie
Solo quedan restos de la civilización perdida en esta zona.
B2Slechts overblijfselen van de verloren beschaving zijn nog te zien in dit gebied.
Aún se veían restos de nieve en las cimas de las montañas.
C1Er waren nog sporen van sneeuw te zien op de bergtoppen.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'restos' gebruiken om de 'overblijfselen' van abstracte zaken te beschrijven, zoals gevoelens, herinneringen of politieke structuren.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: restos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'restos' correct om fysieke fragmenten of restjes aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'resto' en 'restos'?
'El resto' (enkelvoud) betekent 'de resterende hoeveelheid, het restant of de rest van de groep' (bijv. 'de rest van de dag', 'de rest van de mensen'). 'Los restos' (meervoud) betekent 'fysieke fragmenten, puin, restjes of stoffelijke resten'.
Kan ik 'resto' gebruiken om te praten over één enkel stukje overgebleven voedsel?
Het is veel natuurlijker om het meervoud 'restos' of 'una sobra' (een overgebleven stuk) te gebruiken, zelfs als je maar over één ding praat, omdat het woord een verzameling stukjes impliceert die van het geheel zijn achtergebleven.