ruinas
rwee-nahs
/ˈrwinas/
Ruinas kan verwijzen naar de historische overblijfselen van oude bouwwerken.
ruinas(Zelfstandig naamwoord)
ruïnes
?archeologische of historische overblijfselen
overblijfselen
?what is left of a building
📝 In Actie
Fuimos a visitar las ruinas de Machu Picchu.
A2We gingen de ruïnes van Machu Picchu bezoeken.
Las ruinas romanas están muy bien conservadas.
A2De Romeinse ruïnes zijn zeer goed bewaard gebleven.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Dit woord is altijd vrouwelijk. Gebruik 'las' of 'unas' als je erover praat. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de ruïne' mannelijk/vrouwelijk is (de-woord).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring over het geslacht
Fout: “los ruinas”
Correctie: las ruinas (het is een vrouwelijk woord).
⭐ Gebruikstips
Reistip
Als je door Spaanssprekende landen reist, zoek dan naar borden met 'Zona Arqueológica' om beroemde ruïnes te vinden.
Ruinas kan ook een toestand van totale instorting of mislukking van een structuur beschrijven.
ruinas(Zelfstandig naamwoord)
ruïne
?een toestand van instorting of totale mislukking
wrak
?metaphorical destruction of a situation
📝 In Actie
Su vida estaba en ruinas después de perder su trabajo.
B2Zijn leven lag in puin nadat hij zijn baan verloor.
La economía del país quedó en ruinas.
B2De economie van het land was in puin achtergelaten.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Net als in het Nederlands kun je 'ruinas' gebruiken om dingen te beschrijven die geen fysieke gebouwen zijn, zoals een relatie of een bedrijf.
⭐ Gebruikstips
Ruina vs. Ruinas
Gebruik 'la ruina' (enkelvoud) specifiek voor financieel faillissement, maar 'en ruinas' (meervoud) om de algemene staat van vernietiging te beschrijven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ruinas
Vraag 1 van 2
Wat is de juiste manier om 'De Romeinse ruïnes' te zeggen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'ruinas' altijd meervoud?
Niet altijd, maar het is heel gebruikelijk in het meervoud als het verwijst naar historische plaatsen. 'La ruina' (enkelvoud) wordt vaak gebruikt om 'ondergang' of 'financiële ruïne' te betekenen.
Kan ik 'ruinas' gebruiken voor een rommelige kamer?
Meestal niet. Voor een rommelige kamer geven Spaanstaligen de voorkeur aan 'desastre' of 'caos'. 'Ruinas' impliceert dat iets gebroken of ingestort is, niet alleen slordig.