ruinas
“ruinas” betekent “ruïnes” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ruïnes
Ook: overblijfselen
📝 In Actie
Fuimos a visitar las ruinas de Machu Picchu.
A2We gingen de ruïnes van Machu Picchu bezoeken.
Las ruinas romanas están muy bien conservadas.
A2De Romeinse ruïnes zijn zeer goed bewaard gebleven.
ruïne
Ook: wrak
📝 In Actie
Su vida estaba en ruinas después de perder su trabajo.
B2Zijn leven lag in puin nadat hij zijn baan verloor.
La economía del país quedó en ruinas.
B2De economie van het land was in puin achtergelaten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ruinas" in het Spaans:
overblijfselen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ruinas
Vraag 1 van 2
Wat is de juiste manier om 'De Romeinse ruïnes' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'ruina', dat komt van 'ruere', wat 'omvallen' of 'neerstorten' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ruinas' altijd meervoud?
Niet altijd, maar het is heel gebruikelijk in het meervoud als het verwijst naar historische plaatsen. 'La ruina' (enkelvoud) wordt vaak gebruikt om 'ondergang' of 'financiële ruïne' te betekenen.
Kan ik 'ruinas' gebruiken voor een rommelige kamer?
Meestal niet. Voor een rommelige kamer geven Spaanstaligen de voorkeur aan 'desastre' of 'caos'. 'Ruinas' impliceert dat iets gebroken of ingestort is, niet alleen slordig.