resto
“resto” betekent “rest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
rest
Ook: restant, overgebleven voedsel, overblijfselen
📝 In Actie
El resto del grupo llegará más tarde.
A2De rest van de groep komt later aan.
Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.
A2Je mag de rest van de pizza opeten als je wilt.
Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.
B1We hebben het overgebleven eten van het avondeten bewaard voor de lunch van morgen.
En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.
B1Bij de deling 10 gedeeld door 3 is de rest 1.
ik trek af
Ook: ik minderen
📝 In Actie
Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.
B1Als ik twintig van vijftig aftrek, houd ik dertig over.
Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.
B2Elke maand trek ik de uitgaven van mijn salaris af om te zien hoeveel ik kan sparen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "resto" in het Spaans:
ik minderen→overblijfselen→overgebleven voedsel→rest→restant→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: resto
Vraag 1 van 1
Welke zin is de meest natuurlijke manier om te zeggen 'Je mag de rest van de taart hebben'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'restāre', wat 'achterblijven' of 'resteren' betekent. Je ziet hoe deze ene wortel twee gerelateerde ideeën heeft voortgebracht: het zelfstandig naamwoord 'resto' (wat achterblijft) en het werkwoord 'restar' (uitzoeken wat er overblijft nadat je iets hebt weggenomen).
Eerste vermelding: Around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'resto' en 'descanso'?
Dat is een goede vraag omdat ze lijken op het Engelse woord 'rest'! 'Resto' betekent 'de rest' of 'het restant' van iets (zoals de rest van de dag). 'Descanso' betekent 'rust' in de zin van een pauze nemen of ontspannen. Dus, als je moe bent, heb je een 'descanso' nodig, geen 'resto'.