Inklingo
← Woordenboek
📖2 definities
📚 resto heeft 2 definities

resto

rest?het overgebleven deel
Ook:restant?in mathematics or what's left over,overgebleven voedsel?food, almost always in plural: 'los restos',overblijfselen?what is left of something, often historical or biological

RREHS-toh

/'resto/
Zelfstandig naamwoordmA2
neutral
Een kleurrijke bosbessentaart waarvan één punt is verwijderd, waardoor het grote resterende deel op het bord duidelijk zichtbaar is.

📝 In Actie

El resto del grupo llegará más tarde.

A2

De rest van de groep komt later aan.

Puedes comerte el resto de la pizza si quieres.

A2

Je mag de rest van de pizza opeten als je wilt.

Guardamos los restos de la cena para el almuerzo de mañana.

B1

We hebben het overgebleven eten van het avondeten bewaard voor de lunch van morgen.

En la división 10 dividido por 3, el resto es 1.

B1

Bij de deling 10 gedeeld door 3 is de rest 1.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remanente (restant, overblijfsel)
  • sobrante (overschot, overgebleven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el resto de... – de rest van...
  • por lo demás – voor de rest, overigens

Idiomen & Uitdrukkingen

  • echar el resto – er alles aan doen, alles geven

💡 Grammaticapunten

Gebruik altijd 'el resto de'

Wanneer je 'de rest van iets' wilt zeggen, moet je altijd 'de' toevoegen na 'el resto'. Bijvoorbeeld: 'el resto del día' (de rest van de dag) of 'el resto de la gente' (de rest van de mensen).

❌ Veelgemaakte Fouten

'el resto' versus 'los restos'

Fout: “Usé el resto para hablar de la comida que sobró.”

Correctie: Over het algemeen is het voor 'leftovers' (eten) beter om de meervoudsvorm te gebruiken: 'Guardé los restos de la cena'. 'El resto' verwijst naar het overgebleven deel van één ding, zoals 'el resto de la película' (de rest van de film).

⭐ Gebruikstips

Niet voor een pauze

Let op! 'Resto' klinkt als het Engelse 'rest', maar het betekent niet 'een pauze nemen'. Daarvoor gebruik je woorden als 'descanso' of 'siesta'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: resto

Vraag 1 van 1

Welke zin is de meest natuurlijke manier om te zeggen 'Je mag de rest van de taart hebben'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

restar(aftrekken, overblijven) - Werkwoord
resta(aftrekking) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'resto' en 'descanso'?

Dat is een goede vraag omdat ze lijken op het Engelse woord 'rest'! 'Resto' betekent 'de rest' of 'het restant' van iets (zoals de rest van de dag). 'Descanso' betekent 'rust' in de zin van een pauze nemen of ontspannen. Dus, als je moe bent, heb je een 'descanso' nodig, geen 'resto'.