Hoe zeg je "ik minderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik minderen” is “resto” — B1 niveau.
Voorbeelden
Si resto veinte de cincuenta, me quedan treinta.
Als ik twintig van vijftig aftrek, houd ik dertig over.
Cada mes, resto los gastos de mi sueldo para ver cuánto puedo ahorrar.
Elke maand trek ik de uitgaven van mijn salaris af om te zien hoeveel ik kan sparen.
De andere betekenis van 'Restar'
Naast aftrekken kan 'restar' ook 'overblijven' betekenen, vergelijkbaar met 'quedar'. Bijvoorbeeld: 'Solo resta esperar' betekent 'Het enige wat nog rest, is wachten'.
Verwarring tussen 'restar' en 'quedar'
Fout: “Restan tres manzanas.”
Correctie: Hoewel technisch begrijpelijk, is het veel natuurlijker om te zeggen 'Quedan tres manzanas' (Er blijven drie appels over). Gebruik 'quedar' om te praten over wat er overblijft en 'restar' voor de handeling van aftrekken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.