restar
“restar” betekent “aftrekken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aftrekken
Ook: aftrekken
📝 In Actie
Si a diez le restas tres, te quedan siete.
A1Als je drie aftrekt van tien, houd je er zeven over.
La tienda va a restar el descuento al pagar en la caja.
A2De winkel gaat de korting aftrekken bij het afrekenen aan de kassa.
No olvides restar los gastos del presupuesto total.
B1Vergeet niet de uitgaven van het totale budget af te trekken.
verminderen
Ook: afdoen aan
📝 In Actie
Sus palabras le restan mérito a tu trabajo.
B1Zijn woorden doen afbreuk aan de verdienste van je werk.
Ese error no le resta valor a tu esfuerzo.
B2Die fout doet niets af aan je inspanning.
La lluvia le restó brillo a la fiesta de graduación.
B2De regen deed afbreuk aan de glans van het afstudeerfeest.
terugspelen
📝 In Actie
El tenista tiene dificultades para restar el saque de su oponente.
B2De tennisser heeft moeite om de service van zijn tegenstander terug te spelen.
Restó la pelota con mucha fuerza.
B2Hij speelde de bal met veel kracht terug.
Es fundamental aprender a restar bien para ganar el partido.
C1Het is essentieel om te leren hoe je goed moet terugspelen om de wedstrijd te winnen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "restar" in het Spaans:
afdoen aan→aftrekken→terugspelen→verminderen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: restar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'vijf aftrekken van tien'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'restare', wat 'overblijven' of 'achterblijven' betekende. In het Spaans evolueerde het naar de betekenis van het proces van iets wegnemen, zodat er een 'restant' (resto) overblijft.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'restar' 'uitrusten'?
Nee! Dit is een veelgemaakte fout. 'Restar' betekent aftrekken. Als je 'uitrusten' wilt zeggen, gebruik dan 'descansar'.
Is 'restar' een regelmatig werkwoord?
Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.
Wat is het verschil tussen 'quitar' en 'restar'?
'Quitar' is meestal voor fysieke dingen (zoals een hoed afzetten). 'Restar' is voor getallen of abstracte zaken (zoals punten of waarde aftrekken).