Inklingo
← Woordenboek

sumar

soo-MAHR/suˈmaɾ/

“sumar” betekent “optellen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

optellen

Ook: totaliseren, optellen tot
WerkwoordA1regular ar
Een houten tafel met twee rode appels aan de ene kant en drie groene appels aan de andere, die naar elkaar toe worden geschoven tot een enkele stapel.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 In Actie

Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.

A1

De kinderen leren optellen op school.

Si sumas dos y dos, el resultado es cuatro.

A1

Als je twee en twee optelt, is het resultaat vier.

Los gastos del mes suman quinientos euros.

A2

De maandelijkse uitgaven tellen op tot vijfhonderd euro.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • adicionar (toevoegen)
  • totalizar (totaliseren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sumar y restar – optellen en aftrekken
  • aprender a sumar – leren optellen

bijdragen

Ook: inbrengen, opnemen
WerkwoordB1regular ar
Een grote groep mensen die elk een enkele kleurrijke steen op een groeiende toren plaatsen.
gerundsumando
past Participlesumado
infinitivesumar

📝 In Actie

Queremos sumar nuevos talentos al equipo.

B1

We willen nieuwe talenten aan het team toevoegen.

Toda crítica constructiva suma al proyecto.

B2

Elke constructieve kritiek voegt waarde toe aan het project.

Su experiencia suma mucho en esta negociación.

B2

Zijn ervaring brengt veel in bij deze onderhandeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • restar (afbreuk doen aan/wegnemen van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sumar esfuerzos – de krachten bundelen / inspanningen combineren
  • sumar puntos – punten scoren / goodwill verwerven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no sumar ni restar – irrelevant of onverschillig zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaran
yosumara
túsumaras
vosotrossumarais
nosotrossumáramos
él/ella/ustedsumara

present

ellos/ellas/ustedessumen
yosume
túsumes
vosotrossuméis
nosotrossumemos
él/ella/ustedsume

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessumaron
yosumé
túsumaste
vosotrossumasteis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsumó

imperfect

ellos/ellas/ustedessumaban
yosumaba
túsumabas
vosotrossumabais
nosotrossumábamos
él/ella/ustedsumaba

present

ellos/ellas/ustedessuman
yosumo
túsumas
vosotrossumáis
nosotrossumamos
él/ella/ustedsuma
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sumar" in het Spaans:

bijdragen→inbrengen→opnemen→optellen→optellen tot→totaliseren→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sumar

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'Vijf plus vijf is tien' zeggen met een vorm van 'sumar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suma(optelling / som) — Zelfstandig naamwoord
sumado(opgeteld) — Bijvoeglijk naamwoord
sumamente(extreem) — Bijwoord
sumando(getal dat opgeteld moet worden) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'summare', wat betekent een samenvatting geven of het totale bedrag berekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sumFrench: sommerPortuguese: somar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gaat 'sumar' altijd over getallen?

Niet altijd! Hoewel het met wiskunde begint, wordt het heel vaak metaforisch gebruikt om 'bij te dragen' of 'waarde toe te voegen' aan een project of gesprek.

Wat is het verschil tussen 'sumar' en 'añadir'?

Zie 'sumar' als wiskundig of abstract (waarde toevoegen). Gebruik 'añadir' wanneer je meer van een fysieke substantie ergens aan toevoegt, zoals melk aan koffie toevoegen.

Kan 'sumar' voor mensen worden gebruikt?

Ja! Je kunt 'sumar a alguien al equipo' (iemand aan het team toevoegen) zeggen, wat betekent dat je die persoon opneemt om de kracht van het team te vergroten.