contribuir
“contribuir” betekent “bijdragen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bijdragen
Ook: doneren, meehelpen
📝 In Actie
Todos debemos contribuir a la limpieza del parque.
A2We moeten allemaal bijdragen aan het schoonmaken van het park.
Ella contribuyó con cien dólares para el viaje.
B1Ze droeg honderd dollar bij voor de reis.
¿Vas a contribuir con alguna idea para el proyecto?
B1Ga je nog ideeën bijdragen voor het project?
een rol spelen in
Ook: bijdragen aan, leiden tot
📝 In Actie
La contaminación contribuye al cambio climático.
B2Vervuiling draagt bij aan klimaatverandering.
Su mala actitud contribuyó al fracaso del equipo.
B2Zijn slechte houding droeg bij aan het falen van het team.
Varios factores contribuyeron a la crisis económica.
C1Verschillende factoren leidden tot de economische crisis.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "contribuir" in het Spaans:
bijdragen→bijdragen aan→doneren→leiden tot→meehelpen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contribuir
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de correcte 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'contribuere', waarbij 'con-' 'samen' betekent en 'tribuere' 'toewijzen of geven' betekent. Oorspronkelijk betekende het dingen samenbrengen om als tribuut te geven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'contribuir' altijd gevolgd door 'a'?
Meestal wel, als het doel wordt genoemd. Je kunt echter 'con' gebruiken als je het specifieke ding noemt dat je geeft (bijv. 'Contribuyó con dinero').
Verwijst 'contribuir' alleen naar geld?
Helemaal niet! Je kunt ideeën, tijd, inspanning bijdragen, of zelfs een bijdragende factor zijn aan een situatie zoals de opwarming van de aarde.
Is het een 'moeilijk' onregelmatig werkwoord?
Niet echt. Het volgt een heel voorspelbaar patroon voor werkwoorden die eindigen op -uir. Zodra je de 'i naar y'-wissel leert, is het gemakkelijk te vervoegen!