Hoe zeg je "meehelpen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “meehelpen” is “contribuir” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Todos debemos contribuir a la limpieza del parque.
We moeten allemaal bijdragen aan het schoonmaken van het park.
Ella contribuyó con cien dólares para el viaje.
Ze droeg honderd dollar bij voor de reis.
¿Vas a contribuir con alguna idea para el proyecto?
Ga je nog ideeën bijdragen voor het project?
De 'A' Verbinding
In het Spaans heb je bijna altijd het woord 'a' nodig na 'contribuir' als je aangeeft waaraan je bijdraagt. Bijvoorbeeld: 'contribuir a la educación' (bijdragen aan het onderwijs).
De 'Y' Spellingregel
Bij werkwoorden die eindigen op -uir, verandert de letter 'i' in een 'y' als deze tussen twee klinkers staat. Daarom zeggen we 'él contribuye' in plaats van 'contribue'.
De 'A' Vergeten
Fout: “Contribuir el proyecto.”
Correctie: Contribuir al proyecto. (Vergeet niet 'a' toe te voegen voor hetgeen waaraan je bijdraagt).
Spellingverwarring
Fout: “Él contribuie mucho.”
Correctie: Él contribuye mucho. (Vergeet niet die 'i' te vervangen door een 'y' in de tegenwoordige tijd!)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.