Hoe zeg je "bijdragen aan" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bijdragen aan” is “ayudar” — gebruik 'ayudar' als je wilt aangeven dat iets een positieve rol speelt bij het ondersteunen van een doel, het verbeteren van een situatie, of het voorkomen van iets negatiefs.
ayudar
ah-yoo-DAHRa.ʝuˈðaɾ
Voorbeelden
Una dieta equilibrada ayuda a mantener la salud.
Een uitgebalanceerd dieet helpt de gezondheid te behouden.
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
Een goed dieet helpt ziekten te voorkomen.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
Uw donatie zal helpen de nieuwe bibliotheek te bouwen.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
De zon helpt de planten om te groeien.
contribuir
kon-tree-bwee-eerkontɾiβuˈiɾ
Voorbeelden
El tráfico contribuye a la contaminación del aire.
Het verkeer draagt bij aan de luchtvervuiling.
La contaminación contribuye al cambio climático.
Vervuiling draagt bij aan klimaatverandering.
Su mala actitud contribuyó al fracaso del equipo.
Zijn slechte houding droeg bij aan het falen van het team.
Varios factores contribuyeron a la crisis económica.
Verschillende factoren leidden tot de economische crisis.
Abstracte Oorzaken
Wanneer het gebruikt wordt om 'leiden tot' te betekenen, is het onderwerp van de zin meestal een ding of een situatie, in plaats van een persoon.
Ayudar vs. Contribuir
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.