Inklingo
← Woordenboek

colaborar

ko-la-bo-RARkolaβoˈɾaɾ

“colaborar” betekent “samenwerken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

samenwerken

Ook: meewerken
WerkwoordA2regular ar
Twee mensen die samen aan een klein houten vogelhuisje op een tafel werken.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 In Actie

Me gusta colaborar con personas creativas.

A2

Ik werk graag samen met creatieve mensen.

Todos debemos colaborar para terminar a tiempo.

A2

We moeten allemaal samenwerken om op tijd klaar te zijn.

Ella colaboró estrechamente con el equipo de diseño.

B1

Ze werkte nauw samen met het ontwerpteam.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • competir (concurreren)
  • obstaculizar (belemmeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • colaborar con – samenwerken met (iemand)
  • colaborar en – meewerken aan (een project)

bijdragen

Ook: helpen
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die een helderrode appel in een grote mand vol voedsel voor anderen legt.
gerundcolaborando
past Participlecolaborado
infinitivecolaborar

📝 In Actie

Ella colabora con una organización benéfica cada mes.

B1

Ze draagt elke maand bij aan een goed doel.

Puedes colaborar donando comida o ropa.

B1

Je kunt helpen door voedsel of kleding te doneren.

¿Le gustaría colaborar con nuestra causa?

B1

Zou je willen bijdragen aan onze zaak?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • colaborar económicamente – financieel bijdragen
  • colaborar como voluntario – vrijwilligerswerk doen (helpen als vrijwilliger)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocolaborara
túcolaboraras
él/ella/ustedcolaborara
nosotroscolaboráramos
vosotroscolaborarais
ellos/ellas/ustedescolaboraran

Present Subjunctive

yocolabore
túcolabores
él/ella/ustedcolabore
nosotroscolaboremos
vosotroscolaboréis
ellos/ellas/ustedescolaboren

Indicative

Preterite

yocolaboré
túcolaboraste
él/ella/ustedcolaboró
nosotroscolaboramos
vosotroscolaborasteis
ellos/ellas/ustedescolaboraron

Imperfect

yocolaboraba
túcolaborabas
él/ella/ustedcolaboraba
nosotroscolaborábamos
vosotroscolaborabais
ellos/ellas/ustedescolaboraban

Present

yocolaboro
túcolaboras
él/ella/ustedcolabora
nosotroscolaboramos
vosotroscolaboráis
ellos/ellas/ustedescolaboran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "colaborar" in het Spaans:

bijdragen→helpen→meewerken→samenwerken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: colaborar

Vraag 1 van 3

Welke voorzetsel gebruik je om de persoon aan te duiden met wie je samenwerkt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
colaboración(samenwerking) — Zelfstandig naamwoord
colaborador(medewerker/helper) — Zelfstandig naamwoord
colaborativo(collaboratief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'collaborare', dat 'com-' (samen) combineert met 'laborare' (werken). In essentie betekent het 'samenwerken'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: collaborateFrench: collaborerItalian: collaborare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'colaborar' hetzelfde als 'ayudar'?

Ze zijn vergelijkbaar, maar 'colaborar' impliceert meestal een wederzijds partnerschap of een professionele context, terwijl 'ayudar' een algemeen woord is voor hulp bieden.

Is dit werkwoord onregelmatig?

Nee, het is een volkomen regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde regels als 'hablar' of 'cantar'.

Kan ik 'colaborar' gebruiken voor het doneren van geld?

Ja! Het is een zeer gebruikelijke en beleefde manier om te praten over bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen of sociale doelen.