Inklingo
← Woordenboek

sustituir

soos-tee-twee-eer/sustituˈiɾ/

“sustituir” betekent “vervangen” in het Spaans (algemeen gebruik voor voorwerpen of personen).

vervangen

Ook: substitueren, invallen voor
WerkwoordB1irregular ir
Een hand die een verse, hele appel op tafel legt waar voorheen een klokhuis lag.
gerundsustituyendo
past Participlesustituido
infinitivesustituir

📝 In Actie

Voy a sustituir el azúcar por miel en esta receta.

A2

Ik ga de suiker vervangen door honing in dit recept.

El entrenador decidió sustituir al jugador en el segundo tiempo.

B1

De coach besloot de speler te vervangen in de tweede helft.

Es difícil sustituir a un amigo tan bueno.

B2

Het is moeilijk om zo'n goede vriend te vervangen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reemplazar (vervangen)
  • suplir (leveren/invallen voor)
  • relevar (aflossen/een dienst overnemen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sustituir por – vervangen door
  • sustituir a alguien – invallen voor iemand
  • difícil de sustituir – moeilijk te vervangen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituyeran
yosustituyera
túsustituyeras
vosotrossustituyerais
nosotrossustituyéramos
él/ella/ustedsustituyera

present

ellos/ellas/ustedessustituyan
yosustituya
túsustituyas
vosotrossustituyáis
nosotrossustituyamos
él/ella/ustedsustituya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessustituyeron
yosustituí
túsustituiste
vosotrossustituisteis
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituyó

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituían
yosustituía
túsustituías
vosotrossustituíais
nosotrossustituíamos
él/ella/ustedsustituía

present

ellos/ellas/ustedessustituyen
yosustituyo
túsustituyes
vosotrossustituís
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituye
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sustituir" in het Spaans:

invallen voor→substitueren→vervangen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sustituir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik vervang' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sustituto(vervanger (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
sustitución(vervanging/substitutie) — Zelfstandig naamwoord
sustituible(vervangbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'substituere', dat 'sub' (onder/in plaats van) combineert met 'statuere' (zetten of plaatsen). Het betekent letterlijk 'iemand anders opvolgen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: substituteFrench: substituerItalian: sostituire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sustituir' formeler dan 'reemplazar'?

Niet per se. Beide worden gebruikt in het dagelijkse Spaans, hoewel 'sustituir' veel voorkomt in professionele, technische of sportcontexten.

Wanneer moet ik de 'y' gebruiken bij het vervoegen?

Gebruik de 'y' in de tegenwoordige tijd (behalve voor 'wij' en 'jullie') en in de derde persoon verleden tijd (hij/zij/zij). In feite, telkens wanneer een 'i' tussen twee 'u'-klanken of andere klinkers zou komen te staan.

Kan ik 'sustituir' gebruiken voor een persoon die ziek is op het werk?

Ja! Je kunt zeggen 'Él va a sustituir a María hoy' (Hij gaat vandaag invallen voor María).