Inklingo
← Woordenboek

reemplazar

re-ehm-plah-SAHRreemplaˈsaɾ

“reemplazar” betekent “vervangen” in het Spaans (iets of iemand anders in de plaats stellen).

vervangen

Ook: substitueren, invallen voor
WerkwoordB1spelling change ar
Een hand die een verse, hele appel op een tafel legt waar eerst een klokhuis lag, wat laat zien dat de ene door de andere wordt vervangen.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 In Actie

Tengo que reemplazar la bombilla de la cocina.

A2

Ik moet de keukenlamp vervangen.

Nadie puede reemplazar a una madre.

B1

Niemand kan een moeder vervangen.

El entrenador reemplazó al jugador lesionado.

B1

De coach verving de geblesseerde speler.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sustituir (substitueren)
  • cambiar (veranderen/wisselen)
  • suplir (compenseren/invallen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reemplazar una pieza – een onderdeel vervangen
  • difícil de reemplazar – moeilijk te vervangen
  • reemplazar por completo – volledig vervangen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reemplazar" in het Spaans:

invallen voor→substitueren→vervangen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reemplazar

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik verving' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reemplazo(vervanging) — Zelfstandig naamwoord
reemplazable(vervangbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (opnieuw/terug) en het woord 'emplazar' (plaatsen of oproepen), wat komt van 'en-' (in) en 'plaza' (plaats/plein).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: remplacerEnglish: replace

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'reemplazar' en 'sustituir'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar. 'Reemplazar' is gebruikelijker in het dagelijkse taalgebruik voor objecten, terwijl 'sustituir' iets formeler of technischer kan klinken.

Is 'reemplazar' een regelmatig werkwoord?

Bijna! Het volgt de reguliere -ar patronen, maar het heeft een kleine spellingverandering (z naar c) in de 'yo'-vorm van de verleden tijd en in de speciale vormen voor wensen/bevelen (subjunctief).