Inklingo
← Woordenboek

reemplazo

reh-em-PLAH-soh/re.emˈpla.so/

“reemplazo” betekent “vervanging” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vervanging, vervanger

Ook: vervanging, reserve
Een gloednieuwe, glimmende gloeilamp naast een doorgebrande, donkere gloeilamp.

📝 In Actie

Necesitamos un reemplazo para la bombilla de la cocina.

A2

We hebben een vervanging nodig voor de gloeilamp in de keuken.

Ella es el reemplazo temporal de nuestro profesor.

B1

Zij is de tijdelijke vervanger van onze leraar.

El reemplazo de la pieza vieja mejoró el rendimiento del coche.

B2

De vervanging van het oude onderdeel verbeterde de prestaties van de auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en reemplazo de – in plaats van / ter vervanging van
  • pieza de reemplazo – vervangingsonderdeel
  • reemplazo de cadera – heupvervanging

ik vervang, ik ben aan het vervangen

WerkwoordA1regular with spelling change ar
Een paar handen die voorzichtig een verse, groene plant in een keramische pot zetten ter vervanging van een verwelkte plant.
gerundreemplazando
past Participlereemplazado
infinitivereemplazar

📝 In Actie

Yo reemplazo las flores del jarrón cada mañana.

A1

Ik vervang elke ochtend de bloemen in de vaas.

Hoy reemplazo a mi compañero en la recepción.

A2

Vandaag neem ik de receptie waar voor mijn collega.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaran
yoreemplazara
túreemplazaras
vosotrosreemplazarais
nosotrosreemplazáramos
él/ella/ustedreemplazara

present

ellos/ellas/ustedesreemplacen
yoreemplace
túreemplaces
vosotrosreemplacéis
nosotrosreemplacemos
él/ella/ustedreemplace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreemplazaron
yoreemplacé
túreemplazaste
vosotrosreemplazasteis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplazó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreemplazaban
yoreemplazaba
túreemplazabas
vosotrosreemplazabais
nosotrosreemplazábamos
él/ella/ustedreemplazaba

present

ellos/ellas/ustedesreemplazan
yoreemplazo
túreemplazas
vosotrosreemplazáis
nosotrosreemplazamos
él/ella/ustedreemplaza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reemplazo" in het Spaans:

reserve→vervanger→vervanging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reemplazo

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'De vervanging van de auto'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reemplazar(vervangen) — Werkwoord
reemplazable(vervangbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
reemplazado(vervangen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Gevormd uit het voorvoegsel 're-' (betekent opnieuw of terug) en het werkwoord 'emplazar' (plaatsen of neerzetten), wat komt van 'en-' en 'plaza' (plaats/plein). Betekent effectief 'terug op een plaats zetten'.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: remplacement

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'reemplazo' verwijzen naar een persoon?

Ja, het kan verwijzen naar een persoon die iemand anders vervangt op het werk of in een functie.

Wat is het verschil tussen 'reemplazo' en 'sustitución'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Reemplazo' wordt vaker gebruikt voor het fysieke object of de persoon die een plaats inneemt, terwijl 'sustitución' vaak verwijst naar het abstracte proces.

Wordt 'reemplazo' gebruikt in de geneeskunde?

Ja, het wordt vaak gebruikt in termen als 'reemplazo de cadera' (heupvervanging) of 'reemplazo hormonal' (hormoonvervanging).