titular
“titular” betekent “kop” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kop
Ook: titel
📝 In Actie
Leí el titular en el periódico esta mañana.
A2Ik las vanmorgen de kop in de krant.
Los titulares de hoy son muy impactantes.
B1De koppen van vandaag zijn erg schokkend.
El titular no siempre refleja la realidad de la noticia.
B2De kop weerspiegelt niet altijd de realiteit van het nieuws.
titelen
Ook: afstuderen / een diploma behalen
📝 In Actie
Decidió titular su primera novela 'El Amanecer'.
B1Hij besloot zijn eerste roman 'De Dageraad' te titelen.
La película se titula 'Vida Secreta'.
A2De film heet 'Geheime Leven'.
Mi hermano se titulará en ingeniería el próximo año.
B2Mijn broer studeert volgend jaar af in engineering.
houder / eigenaar
Ook: basisspeler
📝 In Actie
Necesitamos la firma del titular de la cuenta.
B1We hebben de handtekening van de rekeninghouder nodig.
El portero titular no podrá jugar el partido.
B1De startende doelman kan de wedstrijd niet spelen.
Ella es la titular de la cátedra de historia.
C1Zij is de hoofdhoogleraar van de afdeling geschiedenis.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: titular
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken voor de hoofdtekst bovenaan een nieuwsartikel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'titulus', wat een label, plaquette of inscriptie betekende om iets te identificeren.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'titular' gebruiken voor de naam van een boek?
Meestal niet. Gebruik voor een boek- of filmtitel 'título'. 'Titular' is specifiek voor nieuwsberichten of de handeling van het benoemen van iets.
Is 'titular' altijd mannelijk?
Nee. Als het verwijst naar een krantenkop, is het mannelijk ('el titular'). Als het naar een persoon verwijst (zoals een rekeninghouder), verandert het om het geslacht van de persoon aan te passen ('el titular' of 'la titular').
Wat is het verschil tussen 'graduarse' en 'titularse'?
'Graduarse' betekent je studie afronden. 'Titularse' verwijst specifiek naar het proces van het verkrijgen van je officiële diploma of professionele licentie, wat vaak na het afstuderen gebeurt.