popular
poh-poo-LAHR
/po.puˈlaɾ/
Een geliefd speeltje of activiteit wordt beschreven met 'popular' (geliefd of gebruikelijk).
popular(Bijvoeglijk naamwoord)
populair
?geliefd of gebruikelijk
,in de mode
?trendy of actueel
bekend
?widely recognized
📝 In Actie
Esa banda de música se hizo muy popular en España.
A2Die muziekband werd erg populair in Spanje.
Es un destino turístico muy popular durante el verano.
A2Het is een zeer populaire toeristische bestemming tijdens de zomer.
La comida rápida es popular por ser barata y rápida.
B1Fastfood is populair omdat het goedkoop en snel is.
💡 Grammaticapunten
Adjectiefvorm
Als bijvoeglijk naamwoord is 'popular' hetzelfde of je nu een mannelijk persoon/ding beschrijft (el libro popular) of een vrouwelijk persoon/ding (la canción popular). Het verandert alleen voor het meervoud: populares.
⭐ Gebruikstips
Gebruik met Ser
Gebruik altijd het werkwoord ser (zijn) bij popular, omdat populair zijn wordt beschouwd als een definiërende, langdurige eigenschap, en niet een tijdelijke staat. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'zijn' (zijn) gebruiken voor tijdelijke staten, maar ser duidt hier op een inherente eigenschap.
Deze afbeelding toont 'het volk' verzameld op een openbare plaats, wat 'popular' illustreert in de context van betrekking hebben op het publiek.
popular(Bijvoeglijk naamwoord)
populair
?betrekking hebbend op het volk of het publiek
volks-
?related to traditional culture
📝 In Actie
El gobierno debe escuchar la voluntad popular.
B2De regering moet luisteren naar de volkswil (de wil van het volk).
El arte popular de México es muy colorido.
B1De volkskunst van Mexico is erg kleurrijk.
Se organizaron protestas populares contra la nueva ley.
C1Volksprotesten (protesten door het volk) werden georganiseerd tegen de nieuwe wet.
💡 Grammaticapunten
Formele Contexten
Wanneer je 'popular' ziet in combinatie met woorden als 'voto' (stem), 'soberanía' (soevereiniteit) of 'voluntad' (wil), betekent dit meestal dat het item direct verbonden is met of afkomstig is van de burgers van een land. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'volks-' (bv. volkslied).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: popular
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'popular' om 'betrekking hebbend op het gewone volk' te betekenen (Definitie 2)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'popular' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, 'popular' is een van die behulpzame bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijven, of het zelfstandig naamwoord nu mannelijk of vrouwelijk is (bv. *el deporte popular* / *la opinión popular*). Je hoeft het alleen te veranderen in 'populares' voor meervoudige zelfstandige naamwoorden. Dit is makkelijker dan in het Nederlands, waar we vaak 'populaire' gebruiken voor zowel mannelijk/vrouwelijk als onzijdig in het meervoud.
Heeft 'popular' een relatie met het woord 'pueblo'?
Ja, absoluut! Ze delen dezelfde wortel in het Latijn, *populus* (volk). Denk aan 'popular' als 'van het pueblo' of 'van het volk'.