similar
see-mee-LAR
/si.miˈlaɾ/
📝 In Actie
Mi teléfono es muy similar al tuyo, pero el color es diferente.
A1Mijn telefoon is erg similar aan de jouwe, maar de kleur is anders.
Las ideas de los dos candidatos son similares en muchos puntos.
A2De ideeën van de twee kandidaten zijn in veel opzichten similar.
El sabor de esta fruta es similar a una manzana, aunque un poco más dulce.
B1De smaak van dit fruit is similar aan die van een appel, hoewel iets zoeter.
💡 Grammaticapunten
Blijft gelijk voor geslacht
In tegenstelling tot veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, is 'similar' onveranderlijk voor geslacht. Het beschrijft zowel mannelijke als vrouwelijke zaken zonder de uitgang te veranderen (bv. 'un coche similar' en 'una casa similar'). Dit is anders dan in het Nederlands waar we vaak 'een gelijke auto' en 'een gelijke stoel' zeggen, maar de vorm van het woord blijft hetzelfde.
De meervoudsvorm
Om 'similar' in het meervoud te zetten, voeg je '-es' toe: 'similares' (bv. 'dos libros similares', 'varias ideas similares'). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een soortgelijk boek' naar 'soortgelijke boeken' veranderen, maar in het Spaans is de toevoeging een vaste '-es'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De voorzetsel 'a' vergeten bij vergelijking
Fout: “Esto es similar el otro.”
Correctie: Esto es similar al otro. (Dit is vergelijkbaar met de andere.) 'Similar' heeft bijna altijd het voorzetsel 'a' (met/aan) nodig bij het vergelijken van twee dingen, wat anders is dan het Nederlandse 'vergelijkbaar met'.
⭐ Gebruikstips
Makkelijke Nederlandse Cognaten
Dit woord is een perfect cognate (een woord dat er hetzelfde uitziet en hetzelfde betekent in het Nederlands en Spaans), waardoor het makkelijk te onthouden en direct te gebruiken is.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: similar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'similar' correct om twee vrouwelijke zelfstandige naamwoorden te beschrijven?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verandert 'similar' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?
Nee, 'similar' is een van die bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, ongeacht het geslacht. Je gebruikt 'similar' voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden. Het verandert alleen wanneer je het in het meervoud zet (similares).
Wordt 'similar' vaker gebruikt dan 'parecido'?
Beide zijn erg gebruikelijk, maar 'similar' heeft vaak de voorkeur in iets formelere of technische contexten, terwijl 'parecido' (wat 'eruitziend als' of 'gelijkend' betekent) zeer vaak voorkomt in het dagelijkse gesprek.