distinto

dees-TEEN-tohdisˈtinto

“distinto” betekent “anders” in het Spaans (Niet hetzelfde).

anders

Ook: onderscheiden, apart

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een eenvoudige illustratie van vier kleine vogels die op een boomtak zitten. Drie van de vogels zijn identieke blauwe vogels, terwijl de vierde vogel een felgele kanarie is, wat benadrukt dat deze anders is dan de rest.

📝 In Actie

Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.

Mijn auto is anders dan de jouwe; de mijne is rood.

Tenemos gustos muy distintos en música.

We hebben zeer verschillende smaken in muziek.

Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.

Hij stelde dezelfde vraag, maar met andere woorden.

Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.

Er zijn vier verschillende soorten kaas op tafel.

Woordverbindingen

Synoniemen

diferente (anders)
diverso (divers)

Antoniemen

igual (hetzelfde)
parecido (gelijkend)

Veelvoorkomende Collocaties

muy distinto – heel anders
algo distinto – iets anders
distinto a – anders dan (gebruikt voor vergelijking)

🔀 Commonly Confused With

Often confused with diferentenear-synonyms

→

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "distinto" in het Spaans:

apart→onderscheiden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: distinto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke meervoudsvorm van 'distinto'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

distinguir(onderscheiden) — Werkwoord

distinción(onderscheiding) — Zelfstandig naamwoord

distintivo(onderscheidend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

tintocinto

📚 Etymologie▼

Het komt rechtstreeks van het Latijnse woord *distinctus*, wat het voltooid deelwoord was van *distinguere* (onderscheiden of scheiden). Het woord heeft altijd de kernbetekenis gedragen van duidelijk gemarkeerd of afgescheiden zijn van anderen.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: distintoPortuguese: distintoEnglish: distinct

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'distinto' hetzelfde als 'diferente'?

Ja, voor de meeste dagelijkse toepassingen betekenen ze exact hetzelfde ('anders'). 'Distinto' kan soms een duidelijkere, meer merkbare scheiding of uniciteit impliceren dan 'diferente', maar je kunt ze meestal door elkaar gebruiken.

Hoe gebruik ik 'distinto' in een zin waarin ik twee dingen vergelijk?

Je kunt 'distinto a' of 'distinto de' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Este sabor es distinto al anterior' (Deze smaak is anders dan de vorige). Vergeet niet dat 'distinto' moet overeenkomen met het ding dat je beschrijft!