Inklingo
← Woordenboek

tinto

TEEN-toh/ˈtinto/

rode wijn

Ook: glas rode wijn
Spain
Een glas dieprode wijn op een houten tafel.

📝 In Actie

Quisiera una copa de vino tinto, por favor.

A1

Ik wil graag een glas rode wijn, alstublieft.

El tinto de esta región es muy famoso.

A2

De rode wijn uit deze regio is erg beroemd.

¿Prefieres tinto o blanco?

A1

Geef je de voorkeur aan rood of wit (wijn)?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vino tinto (rode wijn)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • copa de tinto – glas rode wijn
  • tinto de verano – rode wijn gemengd met frisdrank of citroen

zwarte koffie

Ook: long black
ColombiaVenezuela
Een kleine witte keramische kop gevuld met donkere zwarte koffie.

📝 In Actie

Me gusta empezar el día con un tinto bien caliente.

A2

Ik begin de dag graag met een erg hete zwarte koffie.

¿Quieres un tintico?

B1

Wil je een klein kopje zwarte koffie?

Dos tintos sin azúcar, por favor.

A2

Twee zwarte koffies zonder suiker, alstublieft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • café solo (zwarte koffie (Spanje))
  • café negro (zwarte koffie)

Antoniemen

  • café con leche (koffie met melk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un tintico – een kleine, vriendelijke zwarte koffie (gebruikelijk in Colombia)

donkerrood

Ook: geverfd, wijnrood
Een grote spat van diep, donkerrode verf tegen een witte achtergrond.

📝 In Actie

Las cortinas son de un color tinto profundo.

B2

De gordijnen hebben een diepe donkerrode kleur.

Tiene las manos tintas en sangre.

C1

Zijn handen zijn besmeurd met bloed (literair/dramatisch).

Llevaba un vestido tinto muy elegante.

B2

Ze droeg een zeer elegante donkerrode jurk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • granate (donkerrood)
  • teñido (geverfd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tinto en sangre – besmeurd met bloed

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tinto" in het Spaans:

donkerrood→rode wijn→wijnrood→zwarte koffie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tinto

Vraag 1 van 3

Als je in Bogotá, Colombia bent en je bestelt om 8:00 uur 'un tinto', wat krijg je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
teñir(verven) — Werkwoord
tinte(verf / tint) — Zelfstandig naamwoord
tintorería(stomerij) — Zelfstandig naamwoord
tintura(tinctuur / kleurstof) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'tinctus', wat 'geverfd' of 'gedoopt' betekent. Het is dezelfde wortel die ons het Engelse woord 'tint' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tintItalian: tinto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heet rode wijn geen 'vino rojo'?

Historisch gezien werd rode wijn gezien als 'getinte' wijn (omdat het sap eigenlijk helder is en zijn kleur van de schillen krijgt). De naam bleef hangen en werd de standaardterm.

Is 'tinta' het vrouwelijke van 'tinto'?

Ja, als bijvoeglijk naamwoord kan het vrouwelijk zijn. Echter, 'la tinta' wordt bijna altijd gebruikt als zelfstandig naamwoord dat 'inkt' betekent (zoals in een pen of printer).

Kan ik 'tinto' gebruiken om een rode auto te beschrijven?

Meestal niet. Gebruik voor een auto 'rojo'. Gebruik 'tinto' alleen als de kleur een heel specifieke donkere, wijnachtige rode kleur is, of als je het over wijn of koffie hebt.