Inklingo
← Woordenboek

instinto

instinct?natuurlijke impuls of drang
Ook:drift?basic, unlearned behavior

een-STEEN-toh

/inˈstinto/
Zelfstandig naamwoordmB1
neutral
Een kleine, felgekleurde spin die nauwgezet een perfect cirkelvormig web spint tussen twee groene bladeren, wat een aangeboren gedrag demonstreert.

Toont de natuurlijke impuls of drang van instinto, zoals een spin die zijn eerste web spint.

instinto(Zelfstandig naamwoord)

mB1

instinct

?

natuurlijke impuls of drang

Ook:

drift

?

basic, unlearned behavior

📝 In Actie

El instinto de supervivencia es lo que nos mantiene vivos.

B1

Het overlevingsinstinct is wat ons in leven houdt.

Las aves migran por instinto cada año.

B1

Vogels migreren elk jaar op instinct.

Actuó por puro instinto al ver el peligro.

B2

Hij handelde puur op instinct toen hij het gevaar zag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • impulso (impuls)
  • tendencia (neiging)

Veelvoorkomende Collocaties

  • instinto maternal – moederinstinct
  • instinto animal – dierlijk instinct
  • instinto básico – basisinstinct

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Por' met Instinct

Als je wilt zeggen dat iemand of iets iets 'op instinct' deed, gebruik je het voorzetsel 'por' (bv. 'por instinto'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'op instinct' of 'uit instinct'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerd Geslacht

Fout: “La instinto”

Correctie: Instinto is altijd mannelijk: 'El instinto'. Hoewel het eindigt op 'o' (wat in het Nederlands vaak vrouwelijk is, zoals 'de neiging'), moet je in het Spaans het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken.

⭐ Gebruikstips

De Oorsprong Begrijpen

Denk aan 'instinto' als een interne kracht die actie drijft zonder na te denken, vergelijkbaar met een ingebouwd programma in het Nederlands.

Een jong kind staat stil en houdt zachtjes zijn hand boven zijn buik, waar een vage, zachte gele gloed uitkomt, wat intuïtie of een 'onderbuikgevoel' symboliseert.

Soms betekent instinto luisteren naar je intuïtie of onderbuikgevoel.

instinto(Zelfstandig naamwoord)

mB2

intuïtie

?

onderbuikgevoel

Ook:

voorgevoel

?

quick, unreasoned feeling

📝 In Actie

Mi instinto me dice que esta inversión es un error.

B2

Mijn onderbuikgevoel zegt me dat deze investering een fout is.

Ella tiene un buen instinto para los negocios.

C1

Zij heeft een goed instinct voor zaken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intuición (intuïtie)
  • corazonada (voorgevoel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • seguir el instinto – het instinct volgen
  • tener instinto – instinct/intuïtie hebben

⭐ Gebruikstips

Je Gevoel Volgen

De uitdrukking 'seguir el instinto' (het instinct volgen) is heel gebruikelijk als het gaat om beslissingen die gebaseerd zijn op gevoel, niet op logica. Dit komt overeen met de Nederlandse uitdrukking 'je onderbuikgevoel volgen'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: instinto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'instinto' correct om een basaal, ongeleerd gedrag te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

instintivo(instinctief) - Bijvoeglijk naamwoord
instintivamente(instinctief) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

¿Es 'instinto' siempre masculino?

Ja, 'instinto' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er altijd het lidwoord 'el' of een mannelijk bijvoeglijk naamwoord bij gebruiken (bv. 'el instinto', 'mi instinto'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel -o woorden vrouwelijk zijn.

How do I say 'instinctively' in Spanish?

Je gebruikt het bijwoord 'instintivamente'. Bijvoorbeeld: 'Reaccionó instintivamente' (Hij reageerde instinctief).