tenido
“tenido” betekent “gehad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gehad
Ook: gekregen, ontvangen
📝 In Actie
He tenido un día muy ocupado.
A2Ik heb een erg drukke dag gehad.
¿Alguna vez has tenido un perro?
A2Heb jij ooit een hond gehad?
No habíamos tenido la oportunidad de hablar.
B1We hadden de kans niet gehad om te praten.
beschouwd
Ook: gezien als, gehouden als
📝 In Actie
Es un director tenido por muy exigente.
C1Hij is een directeur die als zeer veeleisend wordt beschouwd.
Era una científica tenida en alta estima por sus colegas.
C1Zij was een wetenschapper die door haar collega's hoog werd aangeschreven.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tenido" in het Spaans:
beschouwd→gehad→gehouden als→gekregen→gezien als→ontvangen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tenido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'tenido' om 'beschouwd als' of 'gezien als' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `tenitus`, wat het voltooid deelwoord was van het werkwoord `tenēre`, wat 'vasthouden, hebben, bezitten' betekent.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'tenido' niet in 'tenida' in de zin 'He tenido una idea' als 'idea' vrouwelijk is?
Goede vraag! Wanneer `tenido` deel uitmaakt van een werkwoordsconstructie met `haber` (zoals `he tenido`), is zijn taak alleen om de actie van het werkwoord te voltooien. In deze rol is het een voltooid deelwoord en blijft het altijd `tenido`. Het verandert alleen in `tenida` wanneer het alleen als bijvoeglijk naamwoord fungeert om een vrouwelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven, zoals in de meer formele zin `una idea tenida por genial` (een idee dat als briljant wordt beschouwd).