Inklingo
Woordenboek

tener

teh-nehrteˈneɾ

“tener” betekent “hebben” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hebbenA1Werkwoord

bezit

Meer leren →
zijn (... jaar oud)A1Werkwoord

leeftijd

Meer leren →
zijn (hongerig, dorstig, warm, etc.)A1Verb Phrase

lichamelijke sensaties

Meer leren →
moeten (iets doen)A2Verb Phrase

verplichting

Meer leren →

hebbenOok: bezitten, in bezit hebben

WerkwoordA1irregular er
Een persoon die glimlacht terwijl hij een nieuw rood boek vasthoudt, wat het concept van bezit vertegenwoordigt.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Tengo un coche nuevo.

A1

Ik heb een nieuwe auto.

¿Tienes hermanos?

A1

Heb jij broers of zussen?

Ella tiene el pelo largo.

A1

Zij heeft lang haar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

zijn (... jaar oud)

WerkwoordA1
Een lachend kind staand naast een verjaardagstaart met vijf brandende kaarsen, wat illustreert hoe 'tener' wordt gebruikt voor leeftijd.

📝 In Actie

¿Cuántos años tienes?

A1

Hoe oud ben je?

Mi abuela tiene noventa años.

A1

Mijn grootmoeder is negentig jaar oud.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener ... años – jaar oud zijn

zijn (hongerig, dorstig, warm, etc.)

Verb PhraseA1
Een persoon gewikkeld in een dikke deken, licht rillend, met een gedachtenballon die een thermometer toont, om 'tener frío' (het koud hebben) weer te geven.

📝 In Actie

Tengo hambre. ¿Comemos algo?

A1

Ik heb honger. Zullen we iets eten?

Los niños tienen sueño.

A1

De kinderen zijn slaperig.

Si tienes calor, abre la ventana.

A1

Als je het warm hebt, doe dan het raam open.

Ella tiene miedo de las arañas.

A2

Zij is bang voor spinnen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener hambre – honger hebben
  • tener sed – dorst hebben
  • tener frío/calor – het koud/warm hebben
  • tener sueño – slaperig zijn
  • tener miedo – bang zijn
  • tener prisa – haast hebben
  • tener razón – gelijk hebben

moeten (iets doen)Ook: dienen (iets te doen)

Verb PhraseA2
Een persoon die naar een lange takenlijst kijkt met een vastberaden uitdrukking, wat het idee toont van iets te moeten doen.

📝 In Actie

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Ik moet studeren voor het examen.

Tenemos que irnos ahora.

A2

We moeten nu weggaan.

Mañana tienes que levantarte temprano.

A2

Morgen moet je vroeg opstaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener que + [verbo] – moeten + [werkwoord]

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener que ver con – te maken hebben met

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with haberverbs

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tener" in het Spaans:

bezittenhebbenzij voelen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Ana tiene una banana.Un nido de perdigones, tiene cinco perdigoncitos.Xóchitl tiene un xilófono.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tener

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen is INCORRECT in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
mantener(onderhouden) — Werkwoord
sostener(ondersteunen, vasthouden) — Werkwoord
contener(bevatten) — Werkwoord
detener(stoppen, aanhouden) — Werkwoord
obtener(verkrijgen) — Werkwoord
tenencia(bezit, pacht) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
quererpoderponerver
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'tenēre', wat 'houden, bewaren, bezitten' betekende. Je ziet hoe deze kerngedachte van iets 'vasthouden' zich uitstrekt tot al zijn moderne toepassingen, van het vasthouden van een object tot het hebben van een verplichting.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: terItalian: tenereFrench: tenir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tener' en 'haber'?

'Tener' is voornamelijk voor bezit ('Ik heb een auto' -> 'Tengo un coche'). 'Haber' is een hulpwerkwoord voor complexere tijden ('Ik heb gegeten' -> 'He comido') en wordt ook gebruikt als 'hay' om 'er is' of 'er zijn' te zeggen.

Waarom zeg je 'tengo frío' in plaats van 'estoy frío'?

Het is een vaste uitdrukking in het Spaans. Zie het als 'het gevoel van kou hebben'. Als je 'estoy frío' zegt, betekent het dat je lichaam koud aanvoelt, zoals een robot of een glas water, niet dat jij je koud voelt.

Is 'tener' altijd onregelmatig?

Ja, het is een van de meest voorkomende onregelmatige werkwoorden! De vormen veranderen in bijna elke tijd, dus het is goed om het vroeg te memoriseren. De patronen die je van 'tener' leert, zullen je helpen met veel andere werkwoorden zoals 'mantener' en 'contener'.