un NI-do de per-di-GO-nes, TYE-ne SIN-co per-di-gon-SI-tos
Een nest met patrijskuikens heeft vijf kleine patrijskuikentjes.
Begin met een langzame snelheid om de uitspraak te beheersen, verhoog die daarna geleidelijk om jezelf uit te dagen.
Een nest met patrijzen met vijf kleine patrijskuikentjes. Kun je ze allemaal snel in het Spaans tellen?
In het Spaans wordt de 'd' tussen twee klinkers (zoals in 'nido') verzacht. Raak met de punt van je tong de achterkant van je boventanden aan en laat de lucht stromen, bijna als de 'th'-klank in het Engelse woord 'the'.
Deze zin herhaalt de 'i' en 'o' klanken. Oefen met het puur en kort houden ervan. De Spaanse 'i' is als de 'ie' in 'zien', en de 'o' is als de 'o' in 'boot', maar kort afgekapt zonder de 'oe'-klank aan het einde.
Begin hier. Focus op de zachte 'd' in 'nido'. Het moet zacht klinken, bijna als de 'th' in het Engelse 'the'.
Merk op hoe de 'i'-klank in 'tiene' en 'cinco' dezelfde snelle, scherpe klank is. Houd deze consistent.
Dit is het grote woord! Breek het op: per-di-gon-ci-tos. De 'ci' klinkt als 'thie' (in het Spaans). De uitdaging is om het vloeiend uit te spreken na het eerste deel.
Dit is een eenvoudige en charmante tongbreker, vaak gebruikt bij kinderen om basisklanken en ritme te oefenen. De focus op de herhaling van eenvoudige lettergrepen maakt het een uitstekende warming-up voor de uitspraak.
Fout: “De 'd' in 'nido' uitspreken als de harde 'd' in het Nederlandse woord 'doos'.”
Correctie: Wanneer een 'd' tussen klinkers staat in het Spaans, wordt deze erg zacht. Raak lichtjes de achterkant van je boventanden aan met je tongpunt en laat lucht ontsnappen. Het is een veel zachtere klank.
Fout: “ 'Cinco' uitspreken met een harde 'k'-klank ('kin-ko') of een Nederlandse 's'-klank ('sin-ko').”
Correctie: In het grootste deel van Latijns-Amerika klinkt de 'c' in 'cinco' als een 's' ('seen-ko'). In het grootste deel van Spanje is het een zachte 'th'-klank ('theen-ko'). Beide zijn correct, maar het is hier geen 'k'-klank.
Deze tongbreker is in de hele Spaanstalige wereld bekend als een eenvoudige oefening voor kinderen en leerders.
Probeer het vijf keer achter elkaar te zeggen, één keer voor elk patrijskuikentje! Kun je het doen zonder je 'nidos' en 'perdigones' door elkaar te halen?
Het is de verkleinwoordvorm van 'perdigón' (patrijs). Het achtervoegsel '-cito' maakt het 'kleine patrijs' of 'patrijskuiken'. Het gebruik van verkleinwoorden zoals dit is heel gebruikelijk en liefkozend in het Spaans.
In het grootste deel van Latijns-Amerika is het inderdaad een 's'-klank (dit heet 'seseo'). In het grootste deel van Spanje wordt het uitgesproken met een 'th'-klank (zoals in het Engelse 'think'). Beide zijn perfect correct, het zijn slechts regionale verschillen!
