nido
“nido” betekent “nest” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
nest
📝 In Actie
El pájaro carpintero hizo su nido en el tronco de un roble.
A1De specht maakte zijn nest in de stam van een eikenboom.
Es peligroso acercarse al nido cuando hay crías dentro.
A2Het is gevaarlijk om het nest te benaderen als er jongen in zitten.
thuis, toevluchtsoord
Ook: geboorteplek
📝 In Actie
Después de la universidad, volví a mi nido familiar por un tiempo.
B1Na de universiteit keerde ik een tijdje terug naar mijn familienest/thuis.
Este pueblo es mi nido; no importa dónde vaya, siempre vuelvo.
B2Dit dorp is mijn geboorteplek; waar ik ook ga, ik keer altijd terug.
broeinest, schuilplaats
Ook: broedplaats
📝 In Actie
La investigación reveló que la oficina era un nido de corrupción.
C1Het onderzoek bracht aan het licht dat het kantoor een broeinest van corruptie was.
El barrio se había convertido en un nido de actividades ilegales.
C2De buurt was veranderd in een schuilplaats voor illegale activiteiten.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "nido" in het Spaans:
broedplaats→broeinest→geboorteplek→nest→schuilplaats→thuis→toevluchtsoord→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nido
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'nido' in zijn meest gebruikelijke, letterlijke zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *nīdus*, wat 'nest' betekende. De betekenis is duizenden jaren consistent gebleven en verwijst naar een veilige, beschutte plek.
Eerste vermelding: Ancient Roman times (via Latin)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'nido' ooit vrouwelijk?
Nee. 'Nido' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el nido'). Hoewel sommige zelfstandige naamwoorden die op '-a' eindigen mannelijk zijn, en sommige die op '-o' eindigen vrouwelijk zijn, volgt 'nido' het standaardpatroon voor zelfstandige naamwoorden die op '-o' eindigen.
Wat is het verschil tussen 'nido' en 'hogar' als we het over thuis hebben?
Beide betekenen 'thuis', maar 'nido' benadrukt vaak het gezellige, beschutte of intieme gevoel—het is als je persoonlijke toevluchtsoord. 'Hogar' is breder en betekent 'haard' of 'huishouden'—het richt zich op het gezin en het emotionele centrum van het huis.