Inklingo
← Woordenboek

guarida

gwah-REE-dah/ɡwaˈɾiða/

“guarida” betekent “hol” in het Spaans (dierenschuilplaats).

hol, schuilplaats

Ook: schuilhoek, pleisterplaats
General
Een knusse vos opgerold in een warme, aardse holte onder de wortels van een grote boom.

📝 In Actie

El lobo regresó a su guarida con comida para sus cachorros.

A2

De wolf keerde terug naar zijn hol met voedsel voor zijn welpen.

Los bandidos tenían una guarida secreta en lo profundo del bosque.

B1

De bandieten hadden een geheime schuilplaats diep in het bos.

Mi habitación es mi guarida; nadie me molesta cuando estoy allí.

B2

Mijn kamer is mijn schuilhoek; niemand stoort me als ik er ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • intemperie (weersinvloeden/buitenlucht)
  • exposición (blootstelling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • guarida secreta – geheime schuilplaats
  • la guarida del lobo – het hol van de wolf
  • descubrir la guarida – de schuilplaats ontdekken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • meterse en la guarida del lobo – Om je in een zeer gevaarlijke situatie te begeven of een vijand op eigen terrein te confronteren.

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "guarida" in het Spaans:

hol→pleisterplaats→schuilhoek→schuilplaats→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: guarida

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende zou het meest waarschijnlijk een 'guarida' hebben?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
guardar(bewaren/bewaken) — Werkwoord
resguardar(beschermen/dekken) — Werkwoord
resguardo(bescherming/bewijs) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Gotische woord 'warjan', wat 'beschermen' of 'verdedigen' betekent. Het is gerelateerd aan het Engelse woord 'ward' en het Spaanse woord 'guardar'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: guériteEnglish: garrison

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'guarida' voor mijn eigen kamer gebruiken?

Ja! Het is een gebruikelijke figuurlijke manier om je kamer je 'heiligdom' of 'schuilplaats' te noemen waar je alleen kunt zijn.

Is 'guarida' hetzelfde als 'nido'?

Nee. Een 'nido' is een nest (meestal voor vogels). Een 'guarida' is meer een grot of een gat in de grond voor zoogdieren zoals wolven of beren.

Klinkt 'guarida' altijd negatief?

Niet altijd, maar het klinkt vaak mysterieus. Als het voor criminelen wordt gebruikt, is het negatief. Als het voor dieren of een gezellige persoonlijke plek wordt gebruikt, is het neutraal of positief.