Hoe zeg je "hol" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hol” is “vacío” — gebruik 'vacío' als je wilt zeggen dat iets leeg is, zonder inhoud. Dit is de meest algemene betekenis van 'leeg' of 'hol' in het Nederlands..
vacío
Voorbeelden
El vaso estaba vacío después de que bebí todo.
Het glas was leeg nadat ik alles had opgedronken.
hueco
WAY-kohˈw̝e.ko
Voorbeelden
El tronco del árbol estaba completamente hueco.
De boomstam was volledig hol.
La caja se sentía muy ligera porque estaba hueca.
De doos voelde erg licht aan omdat hij hol was.
Bijvoeglijk naamwoord overeenkomst
Onthoud dat 'hueco' moet overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'hueca' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (bv. 'la pared hueca') en 'huecos' of 'huecas' voor meervoudsvormen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een holle boom' zeggen.
cueva
/KWEY-vah//ˈkwe.βa/
Voorbeelden
Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.
Zijn kantoor is een hol vol oude papieren.
Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.
De dieven gebruikten dat verlaten pakhuis als hun schuilplaats.
No salgas de tu cueva, el día está hermoso.
Kom niet uit je hol (verwijzend naar een afgezonderde kamer), het is een prachtige dag.
Verwarring tussen 'hueco' en 'cueva'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.