Inklingo
← Woordenboek

cueva

KWEY-vah/ˈkwe.βa/

“cueva” betekent “grot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

grot

Ook: caverne
Een hoogwaardige illustratie van een donkere, diepe grotinrit, omgeven door ruig grijs gesteente en groen mos.

📝 In Actie

Exploramos una cueva oscura y profunda en la montaña.

A1

We verkenden een donkere en diepe grot in de berg.

Los murciélagos viven en las cuevas durante el día.

A2

Vleermuizen leven overdag in grotten.

La entrada de la cueva estaba oculta por rocas.

A1

De ingang van de grot was verborgen achter rotsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gruta (grot)
  • caverna (caverne)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cueva marina – zeegrot
  • cueva prehistórica – prehistorische grot

hol, schuilplaats

Ook: kuil
Spain
Een gezellige illustratie van een dierenhol, met een kleine holte onder grote boomwortels met zachte strooisel.

📝 In Actie

Su oficina es una cueva llena de papeles viejos.

B1

Zijn kantoor is een hol vol oude papieren.

Los ladrones usaron ese almacén abandonado como su cueva.

B2

De dieven gebruikten dat verlaten pakhuis als hun schuilplaats.

No salgas de tu cueva, el día está hermoso.

B2

Kom niet uit je hol (verwijzend naar een afgezonderde kamer), het is een prachtige dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • escondite (schuilplaats)
  • cubil (hol/verblijf (dier of mens))

Veelvoorkomende Collocaties

  • la cueva de Alí Babá – Ali Baba's grot (schatvoorraad)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir de cueva en cueva – van de ene bar/café naar de andere gaan (vooral kleine, traditionele)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cueva" in het Spaans:

caverne→grot→hol→kuil→schuilplaats→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cueva

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'cueva' om een 'rommelige, afgezonderde kamer' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cuevita(klein holletje (verkleinwoord)) — Zelfstandig naamwoord
cavernícola(grotbewoner) — Zelfstandig naamwoord
cavar(graven) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'cava', wat 'holle plek' of 'gat' betekent. Deze wortel is gerelateerd aan het idee van iets dat is uitgegraven of van nature verzonken is.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: covaItalian: cava

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'cueva' lo mismo que 'agujero'?

Nee. 'Agujero' betekent 'gat' en is meestal klein. 'Cueva' verwijst naar een grote, diepe kamer, meestal natuurlijk, waar je in kunt lopen. Denk aan een gat dat je in de grond graaft versus een grote ondergrondse caverne.

How do I use 'cueva' in a negative way?

Je kunt het gebruiken om een plek te beschrijven die donker, vies of claustrofobisch is. Zeggen 'Esta casa es una cueva' impliceert dat het huis somber is en weinig licht heeft.