prueba
prweh-bah
/ˈpɾweβa/
Als vrouwelijk zelfstandig naamwoord betekent prueba 'toets', 'quiz' of 'bewijs'.
prueba(Zelfstandig naamwoord)
toets
?academisch, medisch of technisch
,bewijs
?bewijs om aan te tonen dat iets waar is
,bewijsstuk
?juridisch of wetenschappelijk
proef
?an act of testing something
,monster
?e.g., of food or a product
,pasvorm
?trying on clothes
📝 In Actie
Tengo una prueba de español el viernes.
A2Ik heb vrijdag een Spaanse toets.
No hay prueba de que él estuviera allí.
B1Er is geen bewijs dat hij daar was.
El detective busca pruebas para resolver el caso.
B1De rechercheur zoekt naar bewijsstukken om de zaak op te lossen.
La primera semana es un período de prueba.
B2De eerste week is een proefperiode.
💡 Grammaticapunten
Iets 'Proof' Maken
Om aan te geven dat iets bestand is tegen iets anders, zoals 'waterdicht' of 'kogelvrij', kun je het patroon 'a prueba de' + zelfstandig naamwoord gebruiken. Bijvoorbeeld: 'un reloj a prueba de agua' (een waterdicht horloge).
❌ Veelgemaakte Fouten
Prueba versus Examen
Fout: “Denken dat 'prueba' en 'examen' precies hetzelfde zijn.”
Correctie: Ze lijken erg op elkaar! Vaak is een 'examen' een grotere, formelere toets (zoals een eindexamen), terwijl een 'prueba' een kleinere toets of quiz kan zijn. Maar dit kan per land of school verschillen.
⭐ Gebruikstips
Meer dan alleen Schooltoetsen
Onthoud dat 'prueba' erg flexibel is. Het kan het bewijs in een rechtszaak zijn, een gratis monster in een winkel, of de pasvorm van een trouwjurk. De context vertelt je welke betekenis bedoeld wordt.
Prueba is de vervoegde vorm van het werkwoord probar, wat 'hij/zij proeft' of 'proef!' (als gebiedende wijs) betekent.
prueba(Werkwoord)
hij/zij/het probeert, proeft, test, bewijst
?stelling over 'él', 'ella', of 'usted'
probeer! / proef! / test! / bewijs!
?a friendly command to 'tú' (you)
📝 In Actie
Ella prueba el vino antes de servirlo.
A2Zij proeft de wijn voordat ze hem serveert.
Mi padre siempre prueba el coche nuevo.
B1Mijn vader test altijd de nieuwe auto.
¡Prueba esta tarta! Está deliciosa.
A2Proef dit gebak! Het is heerlijk.
Con este experimento, él prueba su teoría.
B2Met dit experiment bewijst hij zijn theorie.
💡 Grammaticapunten
Twee Betekenissen in Eén Woord
Merk op dat 'prueba' zowel 'hij/zij proeft' als 'proef!' (als gebiedende wijs tegen een vriend) kan betekenen. Je weet welke het is aan de hand van het gesprek. Een uitroepteken duidt vaak op een bevel: ¡Prueba esto!
De 'Boot'-werkwoorden (o → ue)
Het werkwoord 'probar' verandert zijn klinker in sommige vormen. De 'o' wordt 'ue' voor 'yo', 'tú', 'él' en 'ellos'. Denk aan een laarsvorm in de vervoegingstabel — de 'nosotros' en 'vosotros' vormen zitten 'buiten de laars' en veranderen niet: 'probamos'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Klinkerwisseling Vergeten
Fout: “Zeggen 'él proba' in plaats van 'él prueba'.”
Correctie: Onthoud dat 'probar' een stamwisseling is. De 'o' moet in de tegenwoordige tijd voor de meeste vormen veranderen in 'ue'. Hij 'proba' niet, hij 'prueba'!
⭐ Gebruikstips
Kleding Proberen versus Eten Proeven
Om 'passen' (kleding) te zeggen, voegt Spaans vaak 'se' toe: 'Ella se prueba el vestido' (Zij past de jurk). Voor het proeven van voedsel of iets uitproberen, gebruik je gewoon 'prueba': 'Él prueba la sopa' (Hij proeft de soep).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prueba
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'prueba' om 'bewijs' of 'evidence' aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'prueba', 'examen' en 'ensayo'?
Goede vraag! 'Prueba' is vaak een kleinere toets of quiz. 'Examen' is meestal een grotere, belangrijkere toets, zoals een tussentijdse of eindtoets. 'Ensayo' is helemaal geen toets—het is een opstel of een repetitie voor een toneelstuk of concert. Dus, je doet een 'prueba', studeert voor een 'examen', en schrijft een 'ensayo'.
Hoe weet ik of 'prueba' het zelfstandig naamwoord 'toets' is of de werkwoordsvorm 'hij probeert'?
Het hangt af van de andere woorden in de zin! Als het na een woord als 'una' of 'la' komt (bijv. 'una prueba'), is het het zelfstandig naamwoord 'een toets'. Als het na een naam of 'él'/'ella' komt (bijv. 'Juan prueba la comida'), is het de werkwoordsvorm 'hij probeert/proeft'.