prueba
“prueba” betekent “toets” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
toets, bewijs, bewijsstuk
Ook: proef, monster, pasvorm
📝 In Actie
Tengo una prueba de español el viernes.
A2Ik heb vrijdag een Spaanse toets.
No hay prueba de que él estuviera allí.
B1Er is geen bewijs dat hij daar was.
El detective busca pruebas para resolver el caso.
B1De rechercheur zoekt naar bewijsstukken om de zaak op te lossen.
La primera semana es un período de prueba.
B2De eerste week is een proefperiode.
hij/zij/het probeert, proeft, test, bewijst
Ook: probeer! / proef! / test! / bewijs!
📝 In Actie
Ella prueba el vino antes de servirlo.
A2Zij proeft de wijn voordat ze hem serveert.
Mi padre siempre prueba el coche nuevo.
B1Mijn vader test altijd de nieuwe auto.
¡Prueba esta tarta! Está deliciosa.
A2Proef dit gebak! Het is heerlijk.
Con este experimento, él prueba su teoría.
B2Met dit experiment bewijst hij zijn theorie.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prueba
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'prueba' om 'bewijs' of 'evidence' aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'proba', wat 'een bewijs' betekende. Dit stamt zelf af van het werkwoord 'probāre', wat 'testen, bewijzen, onderzoeken' betekent. De kernidee van iets testen om te zien of het goed is, is eeuwenlang behouden gebleven.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het echte verschil tussen 'prueba', 'examen' en 'ensayo'?
Goede vraag! 'Prueba' is vaak een kleinere toets of quiz. 'Examen' is meestal een grotere, belangrijkere toets, zoals een tussentijdse of eindtoets. 'Ensayo' is helemaal geen toets—het is een opstel of een repetitie voor een toneelstuk of concert. Dus, je doet een 'prueba', studeert voor een 'examen', en schrijft een 'ensayo'.
Hoe weet ik of 'prueba' het zelfstandig naamwoord 'toets' is of de werkwoordsvorm 'hij probeert'?
Het hangt af van de andere woorden in de zin! Als het na een woord als 'una' of 'la' komt (bijv. 'una prueba'), is het het zelfstandig naamwoord 'een toets'. Als het na een naam of 'él'/'ella' komt (bijv. 'Juan prueba la comida'), is het de werkwoordsvorm 'hij probeert/proeft'.