probable

waarschijnlijk?grote kans dat het gebeurt,aannemelijk?verwacht of voorziend

Ook:plausibel?seems reasonable or true

proh-BAH-bleh

/pɾoˈβaβle/

Bijvoeglijk naamwoordm/fB1

neutral

Een hoogwaardige kinderboekillustratie van een vrolijk klein konijntje dat op een zonnige heuvel staat en een helderrode bal naar een zeer brede, gemakkelijk te raken blauwe hoepel gooit, wat een waarschijnlijk of aannemelijk succesvol resultaat symboliseert.

📝 In Actie

Es probable que llueva esta tarde, mejor lleva paraguas.

Het is waarschijnlijk dat het vanmiddag regent, beter neem je een paraplu mee.

La causa más probable del accidente fue la velocidad excesiva.

De meest waarschijnlijke oorzaak van het ongeval was te hoge snelheid.

Los resultados probables de la elección se conocerán mañana.

De waarschijnlijke resultaten van de verkiezingen zullen morgen bekend zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

posible (mogelijk)
factible (haalbaar)
cierto (zeker (in sommige contexten))

Antoniemen

improbable (onwaarschijnlijk)
imposible (onmogelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

causa probable – waarschijnlijke oorzaak
resultado probable – waarschijnlijke uitkomst

💡 Grammaticapunten

Gebruik met de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

Wanneer je de onpersoonlijke uitdrukking 'Es probable que...' (Het is waarschijnlijk dat...) gebruikt, moet het volgende werkwoord in de speciale 'aanvoegende wijs' (subjuntivo) staan: 'Es probable que venga' (Het is waarschijnlijk dat hij/zij komt).

Overeenkomst in Geslacht

Dit bijvoeglijk naamwoord is een van die handige die hetzelfde is voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Het verandert alleen als het zelfstandig naamwoord meervoud is: 'el resultado probable' en 'la causa probable' worden 'los resultados probables'.

❌ Veelgemaakte Fouten

De Aanvoegende Wijs Vergeten

Fout: “Es probable que *viene* mañana.”

Correctie: Es probable que *venga* mañana. (De waarschijnlijkheid introduceert onzekerheid, wat de speciale werkwoordsvorm vereist.)

⭐ Gebruikstips

Nadruk Toevoegen

Je kunt de waarschijnlijkheid versterken door 'muy' (zeer) of 'altamente' (hoogst) toe te voegen: 'Es muy probable que gane.'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: probable

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'probable' en de vereiste werkwoordsvorm correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

probabilidad(waarschijnlijkheid) - Zelfstandig naamwoord

probablemente(waarschijnlijk) - Bijwoord

improbable(onwaarschijnlijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Verandert 'probable' van uitgang voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee, 'probable' is een van die bijvoeglijke naamwoorden die hetzelfde blijft, ongeacht of het zelfstandig naamwoord mannelijk (el resultado probable) of vrouwelijk (la causa probable) is. Het verandert alleen naar 'probables' in het meervoud.

Wat is het verschil tussen 'probable' en 'posible'?

'Posible' betekent dat iets *kan* gebeuren (het is binnen de mogelijkheden). 'Probable' betekent dat iets *waarschijnlijk* gaat gebeuren (het heeft een grotere kans op basis van bewijs).