improbable
“improbable” betekent “onwaarschijnlijk” in het Spaans (de meest gebruikelijke manier om te zeggen dat iets waarschijnlijk niet zal gebeuren).
onwaarschijnlijk
Ook: improbable
📝 In Actie
Es improbable que llueva hoy.
A2Het is onwaarschijnlijk dat het vandaag regent.
Parece improbable que ganemos el partido.
B1Het lijkt onwaarschijnlijk dat we de wedstrijd winnen.
Es un escenario altamente improbable.
B2Het is een zeer onwaarschijnlijk scenario.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: improbable
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'zeer onwaarschijnlijk'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'improbabilis', dat 'in-' (betekenis niet) combineert met 'probabilis' (betekenis bewijsbaar of waarschijnlijk). Het deelt dezelfde wortel als het Engelse woord 'probe'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'improbable' anders dan 'poco probable'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Improbable' is iets sterker, terwijl 'poco probable' letterlijk 'weinig waarschijnlijk' of 'niet erg waarschijnlijk' betekent.
Vereist het altijd de subjunctief?
Ja, wanneer je de uitdrukking 'Es improbable que...' gebruikt, moet het volgende werkwoord in de subjunctief staan omdat je het hebt over iets onzekers.
Kan ik het voor personen gebruiken?
Niet echt. In het Engels zeggen we 'He is unlikely to come', maar in het Spaans zeggen we 'Het is onwaarschijnlijk dat hij komt' (Es improbable que venga).