variable
“variable” betekent “veranderlijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
veranderlijk
Ook: wispelturig, inconsistent
📝 In Actie
El clima en esta ciudad es muy variable.
A2Het weer in deze stad is erg veranderlijk.
Ella tiene un humor variable según el día.
B1Ze heeft een wispelturige stemming, afhankelijk van de dag.
Los resultados de la prueba fueron variables y poco claros.
B2De testresultaten waren inconsistent en onduidelijk.
variabele
Ook: factor
📝 In Actie
Tenemos que controlar esta variable en el experimento.
B2We moeten deze variabele in het experiment controleren.
En matemáticas, 'x' suele ser la variable.
B1In de wiskunde is 'x' meestal de variabele.
El precio es una variable importante en nuestra decisión.
B2De prijs is een belangrijke factor in onze beslissing.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "variable" in het Spaans:
factor→inconsistent→variabele→veranderlijk→wispelturig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: variable
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'Het weer is veranderlijk'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'variabilis', dat komt van 'variare' wat veranderen of anders maken betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'variëren'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'variable' mannelijk of vrouwelijk?
Als bijvoeglijk naamwoord werkt het voor beide (bv. 'un chico variable', 'una chica variable'). Als zelfstandig naamwoord (de factor) is het altijd vrouwelijk ('la variable').
Wat is het verschil tussen 'variable' en 'variado'?
'Variable' betekent iets dat in de loop van de tijd verandert (zoals een stemming). 'Variado' betekent dat er veel diversiteit is of verschillende soorten dingen (zoals een gevarieerd buffet).
Kan ik 'variable' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Ja, maar het impliceert meestal dat hun stemming of meningen vaak veranderen en kan een beetje negatief zijn, vergelijkbaar met zeggen dat ze 'instabiel' of 'wispelturig' zijn.