elemento

eh-leh-MEN-tohe.leˈmen.to

“elemento” betekent “element” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

element🔊A2Zelfstandig naamwoord

onderdeel, noodzakelijk stuk

Meer leren →

element🔊B1Zelfstandig naamwoord

chemische stof of klassiek element

Meer leren →

persoon🔊C1Zelfstandig naamwoord

individu, lid van een groep

Meer leren →

element, factor

Ook: ingrediënt

Zelfstandig naamwoordmA2

Drie verschillende, kleurrijke puzzelstukjes zijn verbonden en tonen dat ze essentiële onderdelen zijn van een grotere structuur.

📝 In Actie

La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.

Vertrouwen is een fundamenteel element in elke relatie.

Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.

We hebben drie componenten nodig om dit elektronische circuit te voltooien.

El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.

Timing is een belangrijke factor voor het succes van het recept.

Woordverbindingen

Synoniemen

componente (component)
parte (deel)

Veelvoorkomende Collocaties

elemento clave – cruciaal element/factor
elemento fundamental – fundamenteel element

element

Zelfstandig naamwoordmB1

📝 In Actie

El oxígeno es el elemento más abundante en la corteza terrestre.

Zuurstof is het meest voorkomende element in de aardkorst.

Según la mitología, el agua es el elemento de la emoción.

Volgens de mythologie is water het element van de emotie.

Woordverbindingen

Synoniemen

sustancia (substantie)

Veelvoorkomende Collocaties

tabla periódica de los elementos – het periodiek systeem der elementen

persoon

Ook: figuur

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Eén individu in uniform onderscheidt zich enigszins van een kleine, verenigde groep van drie andere mensen in dezelfde uniformen.

📝 In Actie

La seguridad detuvo a un elemento sospechoso cerca de la entrada principal.

De beveiliging hield een verdachte persoon aan bij de hoofdingang aan.

Necesitamos identificar a los elementos más influyentes del equipo.

We moeten de meest invloedrijke leden van het team identificeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

individuo (individu)
persona (persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

elemento criminal – crimineel element

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "elemento" in het Spaans:

element→factor→figuur→ingrediënt→persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: elemento

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'elemento' in zijn meest gebruikelijke betekenis (onderdeel of factor)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

elemental(elementair, fundamenteel) — Bijvoeglijk naamwoord

elementalmente(fundamenteel) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

momento contento

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *elementum*, wat 'eerste beginsel', 'rudiment' of 'basisonderdeel' betekende. Het werd oorspronkelijk door filosofen gebruikt om te spreken over de bouwstenen van de wereld.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: elementItalian: elemento

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'elemento' mannelijk of vrouwelijk?

'Elemento' is altijd mannelijk: 'el elemento'. U gebruikt het met mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zelfs als u naar een vrouwelijk individu verwijst. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het element' (onzijdig) gebruiken.

Kan ik 'elemento' gebruiken als ik over het weer praat?

Ja! Als u over het weer praat, hoort u vaak 'los elementos' (in het meervoud), wat 'de elementen' of 'de natuurkrachten' betekent, vooral wanneer u verwijst naar zwaar weer (wind, regen, enz.).