Inklingo

Hoe zeg je "ingrediënt" in het Spaans

Dutch → Spaans

ingrediente

een-gre-dee-EN-tehiŋɡɾeˈðjente

zelfstandig naamwoordA1eten en koken
Gebruik dit woord specifiek als je het hebt over de componenten van eten of een recept.
Een verse rode tomaat op een schone witte ondergrond.

Voorbeelden

Necesito comprar los ingredientes para la cena.

Ik moet de ingrediënten voor het avondeten kopen.

Mezcla todos los ingredientes en un bol grande.

Meng alle ingrediënten in een grote kom.

Esta salsa tiene un ingrediente secreto muy especial.

Deze saus heeft een heel speciaal geheim ingrediënt.

Geslacht Bepalen

Hoewel het woord eindigt op 'e', is het Spaans altijd mannelijk. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' voor.

Meervoud Vormen

Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg een 's' toe aan het einde: 'los ingredientes'.

Spelling Val

Fout: “ingrediente met dubbele 'd'”

Correctie: Gebruik altijd één 'd'. Nederlanders hebben de neiging om letters te verdubbelen, maar Spaans houdt het simpel met 'ingrediente'.

elemento

eh-leh-MEN-tohe.leˈmen.to

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik dit woord voor een essentieel onderdeel of een factor die ergens deel van uitmaakt, zoals een principe of kenmerk.
Drie verschillende, kleurrijke puzzelstukjes zijn verbonden en tonen dat ze essentiële onderdelen zijn van een grotere structuur.

Voorbeelden

La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.

Vertrouwen is een fundamenteel element in elke relatie.

Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.

We hebben drie componenten nodig om dit elektronische circuit te voltooien.

El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.

Timing is een belangrijke factor voor het succes van het recept.

Geslachtcontrole

Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn, en zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o' mannelijk zijn, is 'elemento' altijd mannelijk (el elemento). Dit wijkt af van het Nederlandse 'het element'.

componente

kom-po-NEN-tekompoˈnente

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik dit woord voor een onderdeel van een groter geheel, vaak in technische of mechanische contexten, maar ook abstracter.
Een enkele zilveren tandwiel die los zit van een grotere mechanische constructie.

Voorbeelden

Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.

We moeten een nieuwe component voor de computer kopen.

El componente humano es vital para el éxito de la empresa.

Het menselijke element is essentieel voor het succes van het bedrijf.

Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.

Dit medicijn heeft een zeer sterk werkzaam ingrediënt.

Altijd mannelijk voor 'onderdelen'

Wanneer je het hebt over een onderdeel van een machine of een lid van een groep, is 'componente' bijna altijd mannelijk ('el componente'), zelfs als het object waar het bij hoort vrouwelijk is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het onderdeel', dat onzijdig is, maar hier is het Spaans altijd mannelijk.

Vergrotingspatroon

Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een '-s' toe aan het einde: 'los componentes'. Dit is hetzelfde als in het Nederlands, waar we 'componenten' zeggen.

Verwarring met 'Parte'

Fout: “Gebruik van 'componente' voor een stuk taart.”

Correctie: Gebruik 'pedazo' of 'trozo' voor voedselporties. 'Componente' is voor dingen die samenwerken in een systeem. In het Nederlands zouden we voor een stuk taart 'stuk' of 'punt' gebruiken, niet 'onderdeel'.

Verwarring tussen 'ingrediente', 'elemento' en 'componente'

Wees voorzichtig met 'ingrediente', dit wordt bijna uitsluitend voor eten gebruikt. Als het gaat om een abstract bestanddeel of een deel van een groter systeem (niet-eten), gebruik dan eerder 'elemento' of 'componente'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.