Hoe zeg je "element" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “element” is “elemento” — gebruik 'elemento' voor een essentieel onderdeel van iets, een noodzakelijk stuk, of voor klassieke elementen (lucht, water, vuur, aarde) en chemische elementen.
elemento
eh-leh-MEN-tohe.leˈmen.to
Voorbeelden
La confianza es un elemento fundamental en cualquier relación.
Vertrouwen is een fundamenteel element in elke relatie.
Necesitamos tres elementos para completar este circuito electrónico.
We hebben drie componenten nodig om dit elektronische circuit te voltooien.
El tiempo es un elemento clave para el éxito de la receta.
Timing is een belangrijke factor voor het succes van het recept.
El oxígeno es el elemento más abundante en la corteza terrestre.
Zuurstof is het meest voorkomende element in de aardkorst.
Geslachtcontrole
Hoewel veel Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn, en zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-o' mannelijk zijn, is 'elemento' altijd mannelijk (el elemento). Dit wijkt af van het Nederlandse 'het element'.
factor
fahk-TOHRfakˈtoɾ
Voorbeelden
El clima es un factor importante en este viaje.
Het weer is een belangrijke factor tijdens deze reis.
Hay varios factores que debemos considerar.
Er zijn verschillende factoren die we moeten overwegen.
El factor suerte ayudó mucho al equipo.
De geluksfactor heeft het team erg geholpen.
Makkelijk Verwant Woord (Cognate)
Dit woord is een 'perfect cognate', wat betekent dat het er hetzelfde uitziet en hetzelfde betekent in het Spaans en het Nederlands. Let alleen op de uitspraak: de klemtoon ligt op de laatste lettergreep (TOHR).
Geslachtsbepaling
Fout: “la factor”
Correctie: el factor. Hoewel het niet op een 'o' eindigt, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord (net als in het Nederlands: 'de' factor).
módulo
Voorbeelden
Compré un sofá de tres módulos para mi sala.
Ik kocht een bank van drie elementen voor mijn woonkamer.
componente
kom-po-NEN-tekompoˈnente
Voorbeelden
Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.
We moeten een nieuwe component voor de computer kopen.
El componente humano es vital para el éxito de la empresa.
Het menselijke element is essentieel voor het succes van het bedrijf.
Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.
Dit medicijn heeft een zeer sterk werkzaam ingrediënt.
Altijd mannelijk voor 'onderdelen'
Wanneer je het hebt over een onderdeel van een machine of een lid van een groep, is 'componente' bijna altijd mannelijk ('el componente'), zelfs als het object waar het bij hoort vrouwelijk is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het onderdeel', dat onzijdig is, maar hier is het Spaans altijd mannelijk.
Vergrotingspatroon
Om het meervoud te maken, voeg je gewoon een '-s' toe aan het einde: 'los componentes'. Dit is hetzelfde als in het Nederlands, waar we 'componenten' zeggen.
Verwarring met 'Parte'
Fout: “Gebruik van 'componente' voor een stuk taart.”
Correctie: Gebruik 'pedazo' of 'trozo' voor voedselporties. 'Componente' is voor dingen die samenwerken in een systeem. In het Nederlands zouden we voor een stuk taart 'stuk' of 'punt' gebruiken, niet 'onderdeel'.
ingrediente
een-gre-dee-EN-tehiŋɡɾeˈðjente
Voorbeelden
La confianza es el ingrediente clave de una buena amistad.
Vertrouwen is het sleutelonderdeel van een goede vriendschap.
El plan tiene todos los ingredientes para ser un éxito.
Het plan heeft alle factoren om een succes te worden.
La película tiene los ingredientes típicos de un drama romántico.
De film heeft de typische elementen van een romantisch drama.
Abstract Gebruik
Je kunt dit woord gebruiken voor dingen die je niet kunt aanraken, zoals 'liefde' of 'geluk', net zoals je 'ingrediënt' metaforisch gebruikt in het Nederlands.
eslabón
Voorbeelden
Este testigo es el eslabón clave para resolver el crimen.
Deze getuige is de cruciale schakel om de misdaad op te lossen.
partícula
Voorbeelden
La partícula 'se' puede cambiar totalmente el significado de un verbo.
Het partikel 'se' kan de betekenis van een werkwoord volledig veranderen.
pastilla
pas-TEE-yahpasˈtiʝa
Voorbeelden
Tengo que cambiar las pastillas de freno del coche.
Ik moet de remvoeringen van de auto vervangen.
Esta guitarra tiene unas pastillas muy potentes.
Deze gitaar heeft zeer krachtige elementen.
Elemento vs. Componente
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.