pastilla
pas-TEE-yah
/pasˈtiʝa/
Een medicinale pil, in het Spaans bekend als een pastilla.
pastilla(Zelfstandig naamwoord)
pil
?medicijn
,tablet
?medicijn
keeltablet
?throat candy or medicine
📝 In Actie
Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.
A1Ik moet een pil nemen tegen mijn hoofdpijn.
¿Cuántas pastillas te recetó el médico?
A2Hoeveel pillen heeft de dokter u voorgeschreven?
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Lidwoorden
Dit woord is vrouwelijk (f.), dus je gebruikt altijd 'la' of 'una' ervoor (la pastilla, una pastilla). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de pil' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het tablet' (onzijdig) gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Pakken' vs 'Innemen'
Fout: “Yo pillo una pastilla.”
Correctie: Gebruik altijd 'tomar' (innemen) als je het over medicatie hebt. Zeg 'tomo una pastilla'. Het Nederlandse 'pakken' is hier niet correct.
⭐ Gebruikstips
Pil vs. Tablet
Hoewel 'píldora' bestaat, is 'pastilla' het meest gebruikte woord in de apotheek en thuis voor elk vast medicijn dat je doorslikt.
Een stuk zeep, vaak een pastilla de jabón genoemd.
pastilla(Zelfstandig naamwoord)
stuk
?zeep of chocolade
,blok
?geconcentreerde ingrediënten zoals bouillon
blok
?a solid block of a substance
📝 In Actie
Compré una pastilla de jabón con olor a lavanda.
A2Ik kocht een stuk zeep met lavendelgeur.
Añade una pastilla de caldo a la sopa.
B1Voeg een bouillonblokje toe aan de soep.
⭐ Gebruikstips
Vorm is Belangrijk
Gebruik 'pastilla' voor dingen die klein, plat en meestal rechthoekig of rond zijn, zoals een klein stuk zeep of een bouillonblokje. In het Nederlands gebruiken we hier vaak het verkleinwoord '-tje' (blokje).
In de mechanica wordt een remvoering een pastilla de freno genoemd.
📝 In Actie
Tengo que cambiar las pastillas de freno del coche.
B2Ik moet de remvoeringen van de auto vervangen.
Esta guitarra tiene unas pastillas muy potentes.
C1Deze gitaar heeft zeer krachtige elementen.
⭐ Gebruikstips
Monteursjargon
Wanneer je 'pastillas' hoort bij een garage, hebben ze het bijna altijd over de remmen! Dit is een typisch voorbeeld van hoe een woord meerdere, totaal verschillende betekenissen kan hebben, net als in het Nederlands (denk aan 'noot').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pastilla
Vraag 1 van 2
Als je in een apotheek bent en om een 'pastilla' vraagt, wat zoek je dan waarschijnlijk?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'pastilla' alleen voor medicijnen?
Nee! Hoewel medicijnen het meest voorkomende gebruik zijn, beschrijft het ook stukken zeep, bouillonblokjes en zelfs technische onderdelen zoals gitaarelementen of remvoeringen.
Kan ik 'pastilla' gebruiken voor een chocoladereep?
Meestal niet. Voor een chocoladereep zijn 'barra' of 'barrita' beter. 'Pastilla' wordt gebruikt voor kleine, harde snoepjes zoals keeltabletten of pepermuntjes.