Inklingo

Hoe zeg je "tablet" in het Spaans

Dutch → Spaans

pastilla

/pas-TEE-yah//pasˈtiʝa/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'pastilla' als je specifiek een pil bedoelt die je inneemt voor medicinale doeleinden, zoals tegen pijn of een ziekte.
Een enkele ronde blauwe medicinale pil op een effen ondergrond.

Voorbeelden

Tengo que tomar una pastilla para el dolor de cabeza.

Ik moet een pil nemen tegen mijn hoofdpijn.

¿Cuántas pastillas te recetó el médico?

Hoeveel pillen heeft de dokter u voorgeschreven?

Geslacht en Lidwoorden

Dit woord is vrouwelijk (f.), dus je gebruikt altijd 'la' of 'una' ervoor (la pastilla, una pastilla). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de pil' (mannelijk/vrouwelijk) of 'het tablet' (onzijdig) gebruiken.

Gebruik van 'Pakken' vs 'Innemen'

Fout: “Yo pillo una pastilla.”

Correctie: Gebruik altijd 'tomar' (innemen) als je het over medicatie hebt. Zeg 'tomo una pastilla'. Het Nederlandse 'pakken' is hier niet correct.

píldora

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'píldora' voor een pil, vaak ook medicinaal, maar het kan ook een meer algemene term zijn of in figuurlijke zin gebruikt worden.

Voorbeelden

El médico me dijo que tomara una píldora después de cenar.

De dokter zei dat ik na het avondeten een pil moest nemen.

Verwarring tussen 'pastilla' en 'píldora'

Hoewel beide woorden 'pil' kunnen betekenen, wordt 'pastilla' vaker gebruikt voor medicijnen die je inneemt voor specifieke gezondheidsklachten. 'Píldora' kan ook gebruikt worden, maar is soms iets algemener of kan figuurlijk worden ingezet.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.