Inklingo
← Woordenboek

pasta

PAHS-tahˈpas.ta

pasta

Ook: noedels
Een kom spaghetti met rode tomatensaus, klaar om gegeten te worden.

📝 In Actie

Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.

A1

Voor het avondeten gaan we pasta met tomatensaus koken.

¿Prefieres la pasta larga o la corta?

A2

Verkies je lange pasta of korte pasta?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • plato de pasta – bord pasta
  • salsa para pasta – pastasaus

geld, poen

Ook: cash
Mexico
Een nette, hoge stapel generieke groene bankbiljetten.

📝 In Actie

Necesito más pasta para comprar ese coche.

B1

Ik heb meer poen nodig om die auto te kopen.

¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?

B2

Heb je genoeg cash om het avondeten te betalen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dinero (geld)
  • plata (geld (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • guita (cash (jargon))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ganar pasta – geld verdienen
  • soltar la pasta – het geld aftikken

pasta, deeg

Ook: pulp
Een klein doorzichtig potje gevuld met dikke witte substantie, met een houten roerstaafje erin.

📝 In Actie

La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.

A2

Het recept zegt dat je het deeg tien minuten moet kneden.

Usa esta pasta de dientes para cepillarte.

A1

Gebruik deze tandpasta om je tanden te poetsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasta dental – tandpasta
  • pasta de papel – papiermassa

kaft, binding

Ook: harde kaft
Spain
Eén gesloten harde boek met een felblauwe kaft dat plat ligt.

📝 In Actie

Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.

B2

Dit woordenboek heeft een zeer harde en stevige kaft.

El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.

C1

Het leerboek is verkrijgbaar in softcover of hardcover.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tapa (kaft)
  • encuadernación (binding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pasta blanda – softcover
  • pasta dura – hardcover

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasta" in het Spaans:

binding→cash→deeg→geld→harde kaft→kaft→noedels→pasta→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasta

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pasta' in de meest gebruikelijke jargonbetekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pastoso(papperig, deegachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
pastelería(banketbakkerij) — Zelfstandig naamwoord
pastel(taart, gebakje) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'pasta' komt van het Latijnse woord 'pasta', wat oorspronkelijk 'deeg' of 'brij' betekende. Dit kwam op zijn beurt van een oud Grieks woord dat verwees naar een dikke pap of deeg. De betekenis 'geld' (deeg) is een moderne jargonuitbreiding van de oorspronkelijke betekenis 'deeg'.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pastaFrench: pâte

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pasta' telbaar of ontelbaar als het over het voedsel gaat?

Over het algemeen is het ontelbaar, net als 'rijst' of 'water'. Je zou zeggen 'mucha pasta' (veel pasta). Echter, wanneer het verwijst naar individuele koekjes of gebakjes, wordt het meervoud: 'unas pastas'.

Kan ik 'pasta' overal gebruiken in plaats van 'dinero'?

Nee. 'Pasta' is informeel jargon voor geld en mag alleen gebruikt worden met vrienden of in zeer informele situaties. Gebruik 'dinero' (geld) of 'plata' (zilver/geld, gebruikelijk in Latijns-Amerika) in formele situaties.