pasta
PAHS-tah
/ˈpas.ta/
Als voedsel, zoals spaghetti of lasagne, is het Spaanse woord pasta.
📝 In Actie
Para la cena, vamos a cocinar pasta con salsa de tomate.
A1Voor het avondeten gaan we pasta met tomatensaus koken.
¿Prefieres la pasta larga o la corta?
A2Verkies je lange pasta of korte pasta?
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'pasta' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, dus je gebruikt altijd vrouwelijke lidwoorden: 'la pasta' of 'unas pastas'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik als Meervoud
Fout: “Comimos muchas pastas.”
Correctie: Comimos mucha pasta. (Net als 'rijst' of 'water' in het Nederlands, wordt het voedsel 'pasta' in het Spaans meestal behandeld als een niet-telbaar massaal zelfstandig naamwoord.)
⭐ Gebruikstips
Regionale Zoetigheden
In sommige regio's, vooral Spanje, kan 'pastas' (in het meervoud) verwijzen naar kleine koekjes of gebakjes.
In Spaans jargon is pasta een veelgebruikt woord voor geld of cash.
pasta(Zelfstandig naamwoord)
geld
?jargon voor cash of fondsen
,poen
?informeel synoniem voor geld
cash
?general term for currency
📝 In Actie
Necesito más pasta para comprar ese coche.
B1Ik heb meer poen nodig om die auto te kopen.
¿Tienes suficiente pasta para pagar la cena?
B2Heb je genoeg cash om het avondeten te betalen?
💡 Grammaticapunten
Informele Context
Gebruik 'pasta' alleen om geld aan te duiden als je met vrienden spreekt of in ontspannen, informele situaties. Gebruik 'dinero' in formele settings.
⭐ Gebruikstips
Vergelijkbaar met Nederlands Jargon
Denk aan 'pasta' als het Spaanse equivalent van 'poen' of 'kas' in het Nederlands om te onthouden dat deze betekenis zeer informeel is.
Pasta kan verwijzen naar een dikke, plakkerige substantie, of brij.
pasta(Zelfstandig naamwoord)
pasta
?een plakkerige of dikke substantie
,deeg
?ongekookt mengsel voor brood/bakken
pulp
?material for paper or tooth filling
📝 In Actie
La receta dice que hay que amasar la pasta por diez minutos.
A2Het recept zegt dat je het deeg tien minuten moet kneden.
Usa esta pasta de dientes para cepillarte.
A1Gebruik deze tandpasta om je tanden te poetsen.
💡 Grammaticapunten
Context is Cruciaal
Bij het praten over bakken is 'pasta' vaak uitwisselbaar met 'masa' (deeg), maar 'pasta' is gebruikelijker voor dikke, niet-eetbare pasta's zoals lijm of tandpasta.
Wanneer verwezen wordt naar een boek, betekent pasta de harde kaft of binding.
pasta(Zelfstandig naamwoord)
kaft
?boekomslag
,binding
?het materiaal dat gebruikt wordt om een boek te binden
harde kaft
?hardcover book
📝 In Actie
Este diccionario tiene una pasta muy dura y resistente.
B2Dit woordenboek heeft een zeer harde en stevige kaft.
El libro de texto está disponible en pasta blanda o dura.
C1Het leerboek is verkrijgbaar in softcover of hardcover.
❌ Veelgemaakte Fouten
Regionale Voorkeur
Fout: “Het gebruik van 'pasta' voor 'kaft' buiten Spanje.”
Correctie: In de meeste delen van Latijns-Amerika gebruikt men 'tapa' of 'cubierta' in plaats van 'pasta' voor een boekomslag.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pasta
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pasta' in de meest gebruikelijke jargonbetekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'pasta' telbaar of ontelbaar als het over het voedsel gaat?
Over het algemeen is het ontelbaar, net als 'rijst' of 'water'. Je zou zeggen 'mucha pasta' (veel pasta). Echter, wanneer het verwijst naar individuele koekjes of gebakjes, wordt het meervoud: 'unas pastas'.
Kan ik 'pasta' overal gebruiken in plaats van 'dinero'?
Nee. 'Pasta' is informeel jargon voor geld en mag alleen gebruikt worden met vrienden of in zeer informele situaties. Gebruik 'dinero' (geld) of 'plata' (zilver/geld, gebruikelijk in Latijns-Amerika) in formele situaties.